木炭英文解释翻译、木炭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

charcoal; coal; fuel
【化】 charcoal; wood charcoal
【医】 carbo; carbo ligni; charcoal; spodium; vegetable charcoal
wood charcoal; xylanthrax

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

炭的英语翻译：

char; charcoal
【医】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

专业解析

木炭（charcoal）是由木材或木质材料经不完全燃烧或高温干馏制成的多孔碳质材料。其汉语释义可分解为："木"指原材料来源，"炭"指碳化产物，体现物质转化的核心过程。

从汉英对照角度分析：

物理属性：黑色固态物质，质地脆硬，密度0.25-0.85 g/cm³，孔隙率达80%以上（《材料科学手册》）
制备工艺：传统土窑法温度控制在300-500℃，现代干馏法则可达700-1200℃（《现代工业词典》）
化学成分：含碳量75-95%，残留氢氧元素及微量矿物质（国际纯粹与应用化学联合会报告）
功能应用：
- 燃料领域：热值29-33 MJ/kg，优于普通薪柴
- 过滤材料：每克活性炭表面积可达500-1500㎡（《环境工程学报》）
- 艺术媒介：素描用炭条含水量≤8%为行业标准

该词条在《牛津英汉双解大词典》中标注为"charcoal: a black substance made by burning wood slowly in an oven with little air"，准确对应中文"木炭"的工艺本质。美国材料试验协会ASTM D1762-84标准文件详细规定了其工业分级标准。

网络扩展解释

木炭是一种由木材或木质原料经特殊处理制成的固体燃料，以下是综合多来源的详细解释：

1. 定义与成分
木炭是木材在隔绝空气条件下不完全燃烧或热解形成的多孔固体，化学式主要为$rm C$（碳元素）。它保留了木材的原始孔隙结构，并含有少量焦油残留物，属于不纯的无定形碳。

2. 制备方法

传统制法：将木材密闭在窑中，通过高温焖烧（干馏）实现脱水和碳化。
分类：根据工艺不同分为白炭（高温炭化）、黑炭（低温炭化）等；按原料可分为竹炭、果壳炭等。

3. 物理特性

外观：深褐色或黑色，质地坚硬，具有大量细孔。
吸附性：多孔结构使其能过滤液体和气体。
热值：约8000千卡/kg，燃烧时无烟且火力持久。

4. 主要用途

工业：金属冶炼还原剂、渗碳剂、二硫化碳生产原料。
生活：燃料、干燥剂、绘画炭条（木炭画）。
历史：中国商代已用于青铜器铸造，春秋战国时期用于冶铁。

5. 其他信息
木炭的英文对应词为“charcoal”，其吸湿性曾被用于观测气候变化。现代还衍生出木炭砖、医用炭等应用。

如需更完整的分类或生产工艺细节，可参考搜狗百科等权威来源。