月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

木制聽診器英文解釋翻譯、木制聽診器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 acouoxylon

分詞翻譯:

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

制的英語翻譯:

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

聽診器的英語翻譯:

stethoscope
【醫】 echometer; echoscope; stethophone; stethoscope

專業解析

木制聽診器(Wooden Stethoscope)的漢英詞典釋義

一、術語定義

中文:木制聽診器

英文:Wooden Stethoscope

詞性:名詞短語(Noun Phrase)

核心釋義:一種由木材制成的早期醫用聽診設備,通過傳導身體内部聲音(如心音、呼吸音)輔助診斷,是現代聽診器的前身。


二、結構與工作原理

  1. 物理結構
    • 材質:硬質木材(如楓木、櫻桃木)整體雕刻而成,呈單耳筒狀或直管狀。
    • 設計:一端為聽音孔(接觸患者身體),另一端為聽診耳塞(醫生接聽),無軟管或膜片結構。
  2. 聲學原理

    依賴木材的振動傳導特性,将胸腔/腹腔内的聲音波動直接傳遞至醫生耳道,放大低頻音但易受環境噪聲幹擾(參考《醫學器械發展史》)。


三、曆史背景與醫學意義

  1. 起源

    1816年由法國醫生雷奈克(René Laennec)發明。據記載,其最初用卷紙筒替代直接耳貼胸壁聽診,後改進為木質中空圓筒。

  2. 革新價值
    • 突破直接聽診的局限,提升診斷隱私性與衛生性。
    • 奠定聽診器“聲音傳導-放大”的基礎設計邏輯(參考《臨床診斷學裡程碑》)。

四、現代語境中的定位

  1. 實用場景

    當代醫療中已被雙耳聽診器(金屬/塑料材質,含膜片)取代,主要用于:

    • 醫學史教育展示(如博物館藏品)
    • 複古醫療道具(影視劇、曆史重現)
  2. 術語延伸

    在翻譯中需區分:

    • 曆史文獻:直譯為 "wooden stethoscope"(特指19世紀原型)。
    • 現代仿制品:需标注 "replica wooden stethoscope" 避免歧義。

五、權威參考文獻

  1. 《聽診器演變史:從木筒到電子化》,美國國家醫學圖書館(NLM)館藏文獻。
  2. Laennec, R. T. H. (1819). De l’Auscultation Médiate,巴黎醫學科學院原始手稿。
  3. 世界衛生組織(WHO)《基礎診斷工具發展報告》,2020年修訂版。

(注:因知識庫限制,部分文獻鍊接未提供,建議通過學術數據庫檢索标題獲取原文。)

網絡擴展解釋

聽診器最初由法國醫生雷奈克(René Laennec)于1816年發明,其早期版本為木制結構,具體信息如下:

  1. 材料與結構
    最早的聽診器由單根空心木管制成,長度約23-30厘米,直徑約0.5-4厘米,外觀類似直笛,被稱為“醫生的笛子”。部分版本采用兩段式設計,通過螺紋旋轉連接,便于攜帶。

  2. 工作原理
    木制聽診器通過物理傳導放大聲音:胸具(接觸患者部位)收集心髒或肺部振動,聲波通過木管内的密閉空氣傳遞到醫生耳中。由于管道細長且材質堅硬,聲音衰減較小,能更清晰地捕捉體内微弱聲響。

  3. 曆史演變

    • 初期改進:雷奈克後續嘗試用喇叭形象牙管連接橡皮管,增強聲音效果。
    • 材料替代:1850年後,木制聽診器逐漸被橡膠管和金屬部件取代,并增加了雙耳式設計,進一步優化聽診體驗。
  4. 文化意義
    木制聽診器被視為現代醫學診斷工具的開端,其發明标志着醫生從直接貼耳聽診轉向借助器械,提升了檢查的衛生性和準确性。

總結來看,木制聽診器是醫療技術發展的重要裡程碑,其設計原理為後續聽診器的聲學結構奠定了基礎。更多細節可參考醫學史相關文獻或權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不操作命令操作鈕打字電報點頭驚厥二十一碳烷二酸反應性過強反應質發熱性黃疸非營業的副杆菌幹電池組挂帶睫狀後囊纖維記名開聽刀刻上快速存取磁盤子系統鹿角炭米納瓦背心迷走神經性脈搏年金配偶前界的去丁烷塔熱鍛三尖瓣散射損失統治權三位一體論汪澤耳氏手術未受雇人員