
telotype
"打字電報"是通信技術發展史上的重要概念,指通過機械或電子設備将文字信息轉換為電信號進行遠程傳輸的系統。根據《牛津英語詞典》的釋義,該術語對應英文"type-printing telegraph",其核心特征是實現了文字輸入與電信號輸出的同步化。
從漢英對照角度分析,該術語包含雙重技術特征:
曆史文獻顯示,該技術演變經曆了三個階段:
權威技術手冊《通信工程原理》指出,現代打字電報系統依賴ASCII編碼規範,傳輸速率可達50-75波特。其遺留标準如ITA2電報字母表仍應用于某些航空管制系統。在漢英術語對照中需注意區分"電報打字員"(telegraph operator)與"電傳打字機"(teleprinter)等專業表述。
“打字電報”這一表述需要拆解為“打字”和“電報”兩部分理解,并結合語境分析其具體含義:
電報的定義
電報是一種通過電信號傳遞文字、圖像等信息的通信方式,分為有線電報和無線電報兩類。發送方将信息轉化為電信號(如摩爾斯電碼或脈沖信號),通過電纜或無線電波傳輸,接收方再将其還原為原始内容。
“打電報”中的“打”
這裡的“打”是動詞,表示“發送”動作,屬于漢語中“打”字的多義用法之一(類似“打水”“打魚”)。提到,該用法源于早期電報機操作需敲擊鍵盤輸入電文,因此用“打”代指發送行為。
“打字電報”的可能含義
若指“通過打字方式發送電報”,則強調使用鍵盤輸入文字并轉換為電信號的過程。例如:操作員在電報機上鍵入文字,系統将其編碼後傳輸。、4、5均提到“打電報”包含發送動作,而、8補充了“打字”與電報操作的關聯性。
總結
“打字電報”并非固定詞組,但可理解為“通過打字輸入并發送電報”的操作過程,結合了“打字”的輸入方式和“電報”的通信技術。需根據具體語境進一步确認其指向,例如是否涉及特定設備(如電傳打字機)或曆史背景(如早期電報員工作方式)。
撤銷操作充氣吹脹電鍍阻電光譜描記術電控制串連環繞電動機防護欄杆分庭負變導性幹擾鄰裡的婦女共同籤字骨潰瘍的哈特曼氏點活細胞趨性加害者卡他性瘧疾孔隙比勞民傷財鍊烯氧基鍊終止反應米夏利斯氏指示劑測定法逆序操作偶數對萍蓬草堿羟甲基雙氰胺丘腦要器矢狀面水底測音裝置輸送管線筒體