非營業的英文解釋翻譯、非營業的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-operating

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

bussiness
【經】 business; carry on business; carrying on business; operation

"非營業的"是一個漢語詞彙，其對應的英文翻譯主要為non-operating 或non-business。它用于描述與組織或個人的主要商業活動、日常經營無關的狀态、活動、收入或支出。以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 非商業性質的：指活動、狀态或交易并非以盈利為主要目的，或不屬于主體常規的商業運作範疇。例如，一個公司擁有的閑置房産出租，如果該公司的主營業務不是房地産租賃，那麼該租金收入可視為"非營業的"收入。
- 非經營狀态的：指組織或個人當前沒有進行其主要的商業活動。例如，一家因裝修而暫停營業的店鋪，在停業期間可描述為處于"非營業的"狀态。來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，外研社）
在法律與公司語境中的應用：
- 常用來指公司或企業實體在特定時間段内（如節假日、歇業整頓期間）不進行日常經營活動的狀态。例如，"公司于春節期間處于非營業的假期狀态"。來源：《元照英美法詞典》（法律出版社）
在會計與財務語境中的應用：
- 在財務報表中，"非營業的"用于區分營業活動與營業外活動。它修飾的收入（非營業收入）或支出（非營業支出/費用）通常源于與主營業務無關的一次性或偶然性事件。
  - 非營業收入：如出售固定資産的收益、投資獲得的利息或股息（如果公司主業不是投資）、政府補助、訴訟賠償款等。
  - 非營業支出：如自然災害造成的損失、罰款、處置固定資産的損失、投資虧損（如果公司主業不是投資）等。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

"非營業的"一詞的核心在于強調其描述的對象脫離了常規的、以盈利為目的的商業運作軌道，無論是描述實體的狀态（停業），還是描述財務項目的性質（營業外收支）。其對應的英文術語non-operating 在商業、法律和會計領域被廣泛使用。

“非營業的”指不以盈利為直接目的的活動或行為，常見于政府服務、公益事業及企業非核心業務領域。具體含義和分類如下：

非營業活動不涉及商業盈利目的，主要服務于社會管理、公共服務或内部需求。例如政府收取行政事業性收費，或企業捐贈等非主營業務。

特指不用于盈利運輸的車輛，如私家車接送員工或自用物資運輸。若違規參與營運（如載客收費），将面臨500-2000元罰款及車輛扣留。

非營利組織（如慈善機構）雖也不以盈利為目标，但其活動需長期維持資金來源；而非營業活動更側重單次行為的非商業屬性。

如需了解法律細則，可查看來源、4、5、6的完整内容。