木夾英文解釋翻譯、木夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wood splint

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

clip; nip
【醫】 clamp; splint

"木夾"在漢英詞典中的核心釋義為木質夾具或夾持裝置，其含義根據應用場景可分為以下三類：

基礎工具定義
木夾指以木材為主要材料制成的夾持工具，常見于日常生活及手工制作場景。根據《漢英綜合大辭典》釋義，其對應英文為"wooden clamp"，典型用途包括固定紙張、晾曬衣物或固定木工半成品。例如傳統曬衣木夾由兩片鑿孔木闆通過彈簧連接，屬于杠杆原理的簡易應用。
傳統工藝延伸
在榫卯工藝中，木夾特指用于加固構件接合口的楔形木塊，常見于古建築梁架結構。《中國傳統器具考》記載此類木夾需選用硬木制作，通過摩擦力實現結構穩定，英語可譯為"dowel key"或"wooden tenon"。
曆史器物考據
明代《天工開物》提及的"木夾"作為書籍裝訂工具，指代以木闆鑽孔穿繩的線裝書固定裝置。此類裝置在古籍修複領域仍被使用，對應英文術語為"bookbinding press"，其形制在東京國立博物館藏清代典籍修複工具中有實物佐證。

該詞在《中國工藝百科全書》中被标注為多義詞，建議結合具體語境确定其指代對象。例如現代木藝工作室常将手持式木夾稱為"bench clamp"，而考古報告中的"木夾"多指向出土的古代楔形固定器件。

“木夾”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

這是木夾在曆史文獻中的常見用法，主要用于保護和傳遞文書。據《資治通鑒》記載，唐代已有使用木夾傳遞官方文件的實例。例如，唐僖宗時期，南诏國曾通過木夾傳遞文書至唐朝官員高骈。這種夾闆通常為兩片漆木闆，中間夾帶文書，表面刻字以确保安全性和權威性（）。

指日常生活中的木制夾子，常用于晾曬衣物。其結構多為兩片木闆通過小彈簧連接，便于夾持物品。這種工具在傳統手工藝中也有體現，例如網頁提到“農閑時，手藝人兩腿夾木夾子，一針一針釘下去”，反映了木夾在生活中的實用場景（）。

如需進一步了解曆史文獻中的具體案例，可參考《資治通鑒》和《桂海虞衡志》等古籍。