刺п竹英文解釋翻譯、刺п竹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bambusa spinosa

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

bamboo
【機】 bamboo

刺竹（Bambusa blumeana）在漢英詞典中的釋義可分為三個維度解析：

一、語義學層面刺竹為禾本科竹亞科植物，拉丁學名Bambusa blumeana J.A. et J.H. Schult.《漢英綜合大辭典》将其英譯為"thorny bamboo"，特指竿身具銳刺的竹類。其詞源可追溯至《廣東新語》（清代屈大均著），記載"刺竹...其枝節生刺，如鷹爪"的形态特征。

二、植物學特征根據《中國植物志》描述，該竹種具有三大辨識特征：1) 竿高可達20米，直徑15厘米，節間長20-35厘米；2) 竿基部數節具氣生根刺；3) 箨鞘革質，背面密被暗褐色刺毛。其英文别稱spiny bamboo更強調防禦性形态特征。

三、應用語言學維度在跨文化語境中，《新世紀漢英大詞典》指出該詞項包含文化負載義：既指代東南亞建築用材（construction bamboo），又隱喻"防禦屏障"，如越南傳統村寨多植刺竹作防護林。其英語對應詞thorn hedge bamboo可見于《不列颠百科全書》竹類條目。

刺竹，又稱“竻竹”，是竹類植物的一種，其名稱來源于植株表面密布的尖刺。以下為詳細解釋：

刺竹（學名：Bambusa blumeana）屬于禾本科簕竹屬，主要特征包括：

刺竹在古代已用于防護和建築：

刺竹原産于中國南方及東南亞地區，適應熱帶至亞熱帶氣候，常見于低海拔山地或河岸。其耐旱性強，生長迅速，適合作為防護林或景觀植物。

總結來看，刺竹兼具生态防護與經濟價值，其獨特形态在古代文獻和現代植物學中均有重要地位。如需更全面的分類信息，可參考植物學專業資料。