部分強直英文解釋翻譯、部分強直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partial tetanus

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

強直的英語翻譯：

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

專業解析

在漢英詞典視角下，“部分強直”這一醫學術語的詳細解釋如下：

部分強直 (Partial Tetany / Incomplete Rigidity)

中文釋義：指肌肉或關節發生的不完全、非全身性的僵硬或強直狀态。這種狀态表現為肌肉持續性收縮、關節活動度顯著受限，但尚未達到完全僵直或全身受累的程度。它通常是某些神經或肌肉疾病的症狀，可能由電解質紊亂（如低鈣血症）、神經系統病變（如腦損傷、脊髓疾病）或肌肉本身疾病引發。
英文對應：
- Partial Tetany: 此譯法強調其作為“強直”的一種不完全形式，特指由神經肌肉興奮性增高（如低鈣引起）導緻的局部肌肉強直性收縮狀态。Dorland's Illustrated Medical Dictionary 将 "tetany" 定義為以肌肉痙攣、手足搐搦為特征的綜合征，而 "partial" 則限定其非全身性發作的特性。
- Incomplete Rigidity: 此譯法更側重于描述肌肉或關節僵硬的程度，指僵硬存在但未達到完全不能活動的狀态。Stedman's Medical Dictionary 将 "rigidity" 解釋為肌肉緊張度異常增高導緻的抵抗被動運動狀态，"incomplete" 修飾其程度。

臨床特征與區分：

區别于“完全強直”(Complete Tetany/Rigidity)，部分強直僅影響身體特定部位（如單側肢體、面部肌肉群或特定關節）。
區别于“痙攣”(Spasm)，強直通常指持續的肌肉收縮，而痙攣更傾向于描述陣發性或間歇性的收縮。
其表現可能包括局部肌肉僵硬、關節活動範圍減小、被動運動時感到持續阻力等。

例句 (Example Sentences):

中文：檢查發現患者右上肢呈現部分強直狀态，肘關節屈曲約30度，被動伸展阻力明顯。
英文：Examination revealedpartial tetany in the patient's right upper limb, with the elbow joint flexed at approximately 30 degrees and significant resistance to passive extension.

權威參考來源 (Authoritative References):

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第XX版). W.B. Saunders Company. (定義 Tetany)
Stedman's Medical Dictionary (第XX版). Lippincott Williams & Wilkins. (定義 Rigidity)
Principles of Neurology by Adams and Victor (第XX版). McGraw-Hill. (描述神經系統疾病導緻的運動障礙，包括強直狀态)
Harrison's Principles of Internal Medicine (第XX版). McGraw-Hill. (讨論電解質紊亂如低鈣血症引起的神經肌肉症狀，包括部分強直)

網絡擴展解釋

“部分強直”屬于醫學術語，通常指身體某一局部區域（如脊柱、關節或肌肉）出現的持續性僵硬和活動受限狀态。以下是具體解析：

定義與表現
“強直”指肌肉或關節因病理因素導緻的持續性收縮或僵硬，無法自主松弛。當描述為“部分強直”時，特指這種僵硬并非全身性，而是局限于特定部位，例如脊柱、膝關節或頸部等。常見症狀包括疼痛、晨僵、活動後緩解，嚴重時可影響正常功能。
常見關聯疾病
- 強直性脊柱炎：以骶髂關節和脊柱炎症為主，逐漸導緻脊柱強直，呈現“竹節樣”改變。
- 破傷風：毒素引發全身肌肉強直性痙攣，但局部感染可能先表現為部分強直。
- 癫痫或腦損傷：部分患者可能因神經系統異常出現肢體局部僵直。
與其他術語的區分
- 完全強直：指關節或脊柱完全僵直，喪失活動能力（如晚期強直性脊柱炎）。
- 強直性收縮：生理性肌肉收縮（如運動時）與病理性強直不同，後者不受意識控制且持續存在。
治療與管理
需根據病因制定方案，如風濕性疾病常用免疫抑制劑、生物制劑；物理治療（如熱療、牽引）可改善局部僵硬。若出現相關症狀，建議盡早就診以明确診斷。

提示：強直性脊柱炎等疾病需長期管理，避免受寒、過度勞累等誘因，定期複查調整治療方案。