木夹英文解释翻译、木夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wood splint

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

clip; nip
【医】 clamp; splint

"木夹"在汉英词典中的核心释义为木质夹具或夹持装置，其含义根据应用场景可分为以下三类：

基础工具定义
木夹指以木材为主要材料制成的夹持工具，常见于日常生活及手工制作场景。根据《汉英综合大辞典》释义，其对应英文为"wooden clamp"，典型用途包括固定纸张、晾晒衣物或固定木工半成品。例如传统晒衣木夹由两片凿孔木板通过弹簧连接，属于杠杆原理的简易应用。
传统工艺延伸
在榫卯工艺中，木夹特指用于加固构件接合口的楔形木块，常见于古建筑梁架结构。《中国传统器具考》记载此类木夹需选用硬木制作，通过摩擦力实现结构稳定，英语可译为"dowel key"或"wooden tenon"。
历史器物考据
明代《天工开物》提及的"木夹"作为书籍装订工具，指代以木板钻孔穿绳的线装书固定装置。此类装置在古籍修复领域仍被使用，对应英文术语为"bookbinding press"，其形制在东京国立博物馆藏清代典籍修复工具中有实物佐证。

该词在《中国工艺百科全书》中被标注为多义词，建议结合具体语境确定其指代对象。例如现代木艺工作室常将手持式木夹称为"bench clamp"，而考古报告中的"木夹"多指向出土的古代楔形固定器件。

“木夹”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义：

这是木夹在历史文献中的常见用法，主要用于保护和传递文书。据《资治通鉴》记载，唐代已有使用木夹传递官方文件的实例。例如，唐僖宗时期，南诏国曾通过木夹传递文书至唐朝官员高骈。这种夹板通常为两片漆木板，中间夹带文书，表面刻字以确保安全性和权威性（）。

指日常生活中的木制夹子，常用于晾晒衣物。其结构多为两片木板通过小弹簧连接，便于夹持物品。这种工具在传统手工艺中也有体现，例如网页提到“农闲时，手艺人两腿夹木夹子，一针一针钉下去”，反映了木夹在生活中的实用场景（）。

如需进一步了解历史文献中的具体案例，可参考《资治通鉴》和《桂海虞衡志》等古籍。