目标說明英文解釋翻譯、目标說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 object declaration; target specification

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典框架下，“目标說明”對應的英文術語常為“objective statement”或“goal specification”，指通過明确的語言描述特定任務、項目或計劃中需要達成的預期結果。根據牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞條強調“以可量化、有時限的方式定義行動方向”。

從專業領域分析，目标說明需包含三個核心要素：

具體性（Specificity）：清晰界定預期成果，避免模糊表述，例如“提升用戶活躍度”需轉化為“季度内日活躍用戶增長15%”（參考劍橋詞典商務英語分冊）；
可驗證性（Verifiability）：通過關鍵績效指标（KPIs）或裡程碑事件進行階段性評估，如《PMBOK指南》第七版建議采用SMART原則制定目标說明；
功能性對齊（Functional Alignment）：需與組織戰略、團隊職能或個體職責形成邏輯關聯，此類實踐案例可見于《哈佛商業評論》對OKR管理法的深度解析。

在學術研究中，SpringerLink數據庫收錄的論文顯示，目标說明的跨文化應用需考慮語義等效性，例如中文“說明”相較于英文“statement”更強調解釋性功能。

網絡擴展解釋

“目标說明”通常指對某一目标的具體闡述或解釋，旨在明确目标的内容、标準、實現路徑及相關要求。以下是詳細解析：

1.核心定義

目标說明是對“目标”的系統性描述，需清晰表達：

具體内容：目标的核心任務或成果；
衡量标準：如何判斷目标是否達成（如量化指标）；
時間框架：完成目标的截止日期或階段性節點；
責任主體：由誰負責執行或監督。

2.應用場景

項目管理：在項目啟動時定義可交付成果和裡程碑；
企業戰略：制定年度營收增長、市場份額等長期目标；
個人發展：規劃職業晉升、技能學習等個人目标。

3.關鍵要素（SMART原則）

有效的目标說明需符合：

S（Specific）：明确具體，避免模糊表述；
M（Measurable）：可量化評估，如“銷售額提升20%”；
A（Achievable）：具備可行性，考慮資源和能力；
R（Relevant）：與整體戰略或需求相關聯；
T（Time-bound）：設定明确時間限制。

4.與相關概念的區别

任務說明：側重執行步驟，而目标說明聚焦結果；
願景聲明：更宏觀、長期，目标說明通常更具體、短期。

示例：

目标說明：“2025年底前，公司A産品在華東地區的市場份額從15%提升至25%，通過增加區域代理商和優化營銷策略實現。”

通過目标說明，團隊能統一方向、合理分配資源，并為後續評估提供依據。實際應用中需根據場景調整詳細程度和側重點。