精香茅英文解釋翻譯、精香茅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cymbopogon nardus Rendle

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

香茅的英語翻譯：

【醫】 citronella; Cymbopogon citratus Stapf.

專業解析

精香茅（Cymbopogon flexuosus），在漢英詞典中通常對應英文術語East Indian Lemongrass 或Cochin Lemongrass，是一種重要的芳香草本植物，屬于禾本科（Poaceae）香茅屬（Cymbopogon）。其詳細含義可從植物學特征、傳統應用及現代價值三個維度闡釋：

植物學定義與特征
精香茅是多年生叢生草本，原産于印度、斯裡蘭卡等地。其莖稈富含揮發油，葉片狹長、邊緣粗糙，具有強烈的檸檬香氣。其拉丁學名 Cymbopogon flexuosus 是國際通用的植物學标識，區别于近緣種如西印度香茅（C. citratus）[植物分類學标準參考：The Plant List]。
傳統應用與文化釋義
- 中藥用途：在中國傳統醫藥體系中，香茅屬植物（含精香茅）的幹燥地上部分被稱作“香茅”，具有祛風通絡、溫中止痛、止瀉的功效，常用于治療感冒頭痛、胃寒腹痛、洩瀉及風濕痹痛 [中藥學權威文獻參考：《中藥大辭典》]。
- 香料與烹饪：在東南亞及印度飲食文化中，精香茅的莖葉是制作咖喱、湯品和茶飲的核心香料，英文常直譯為“Lemongrass”以體現其風味特征 [烹饪文化參考：Oxford Companion to Food]。
現代經濟價值與提取物
精香茅是商業檸檬草精油（Lemongrass Oil）的主要來源之一。其精油富含檸檬醛（Citral）（可達70-85%），賦予其強效的抗菌、抗炎及抗氧化特性，廣泛應用于：
- 日化行業（香水、肥皂、驅蟲劑）
- 食品工業（天然調味劑）
- 芳香療法（舒緩情緒、緩解肌肉疼痛）
  [精油化學與用途參考：ISO 3849國際标準對檸檬草精油的規範]。

精香茅在漢英對照中不僅是植物學名詞（East Indian Lemongrass），更承載了傳統藥用、食用香料及現代精油原料的多重文化和技術内涵，其核心價值源于獨特的檸檬香氣及活性成分檸檬醛。

網絡擴展解釋

“精香茅”并非标準術語，推測可能指代香茅的精華提取物或與其相關的精加工産品。結合“香茅”的通用釋義和相關資料，可作如下解釋：

植物屬性
香茅（學名：Cymbopogon）是禾本科香茅屬多年生草本植物的統稱，因含檸檬醛而具有檸檬香氣，故又名檸檬草。其莖葉可提取香茅油，常用于香料、驅蚊劑及藥用（）。
“精”的延伸含義
- 精華提取物：香茅油是香茅的蒸餾萃取物，含香葉醇、檸檬烯等成分，廣泛應用于香水、護膚品及驅蚊産品（）。
- 中藥炮制：在傳統醫學中，香茅全草可入藥，經幹燥或提煉後用于疏風解表、緩解頭痛和跌打損傷（）。
實際應用場景
- 日化用品：香茅精油常用于制作天然驅蚊液、香薰蠟燭等（）。
- 烹饪與茶飲：東南亞地區會使用香茅幹制或鮮品調味，如泰式冬陰功湯。

注意：若指特定産品（如“精制香茅油”），建議确認具體語境。标準名稱通常為“香茅油”或“檸檬草精油”。