立正英文解釋翻譯、立正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

come to attention; stand at attention

establish; exist; immediate; stand

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

"立正"作為漢語軍事口令和日常行為指令，其漢英詞典釋義可從以下多維度解析：

語音與詞性（Phonetics & Part of Speech）拼音：lì zhèng（注音：ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ），動詞性短語。《現代漢語詞典》第七版定義為"軍事或體操口令，命令隊伍或個人在原地站直并保持規定姿勢"。
語義分解（Semantic Decomposition）
- "立"：會意字，甲骨文象人站立地面，《說文解字》釋為"住也"，對應英文stand
- "正"：指不偏不斜，《漢語大字典》解釋為"垂直中正"，對應英文straight/erect
軍事規範（Military Protocol）據《中國人民解放軍隊列條令》第三章，立正動作标準包括：
- 腳跟并攏呈60度角
- 雙臂自然下垂中指貼褲縫
- 收腹挺胸目視前方
語用功能（Pragmatic Function）在跨文化交際中，該詞承載雙重語義：
- 字面義：stand at attention（牛津高階英漢雙解詞典第10版
- 引申義：專注準備狀态（劍橋雙語詞典标注為"alert readiness"）
文化編碼（Cultural Codification）《中國文化關鍵詞》指出該詞凝結着儒家"正身立行"的道德觀，其英譯"attention"在西方軍事傳統中可追溯至古羅馬軍團拉丁語"ad tendere"（準備行動）的語義嬗變。

“立正”是一個漢語詞彙，通常指軍事或紀律訓練中的标準站立姿勢，具有以下含義：

基本定義
指人體保持直立、雙腳并攏、雙臂自然下垂的規範姿态。在軍事場景中，這是最基礎的隊列動作，代表服從和紀律性。
動作要領
- 雙腳：腳跟靠攏，腳尖分開約60度，呈“V”字形。
- 軀幹：挺胸收腹，兩肩平齊，身體重心均勻落在雙腳。
- 手臂：五指并攏貼于褲縫，中指對準褲線。
- 頭部：目視前方，下颌微收，保持靜止。
應用場景
- 軍事訓練：作為所有隊列動作的基礎，常用于集合、報數或接受指令前的準備姿勢。
- 日常紀律：學校、體育課或嚴肅場合中用于培養專注力和秩序感。
- 禮儀象征：在升旗、默哀等儀式中體現莊重态度。
引申意義
也可比喻“端正态度”或“嚴守規範”，例如：“思想上要立正，不能有絲毫松懈”。

該詞起源于古代軍事操練，現代标準化動作由各國軍隊逐步完善，成為紀律與團隊協作的重要體現。