排洩放出英文解釋翻譯、排洩放出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 discharge

分詞翻譯：

排洩的英語翻譯：

drain; egast; ejectable; evacuate; excrete; excretion; mute; voidance
【醫】 apocatharsis; cenosis; eccrisis; egest; egestion; evacuate; evacuation
excrete; excretion; kenosis; lapaxis; void

放出的英語翻譯：

give out; emit; blow off; discharge; let out; put out; send out
【化】 liberation
【經】 put out

專業解析

在漢英詞典視角下，“排洩放出”作為動詞性短語，其核心含義及權威解釋如下：

一、中文釋義與英文對應

生理過程定義
指生物體将代謝廢物或無用物質通過特定器官排出體外的過程。英文對應術語為“excrete and release”，強調機體主動排出廢物的生理機制。例如：

腎髒負責排洩放出體内多餘水分及毒素。
(The kidneys excrete and release excess water and toxins from the body.)
工程技術引申義
在工業語境中，可指系統排放廢物或釋放能量，譯為“discharge and emit”。例如：

工廠需合規處理排洩放出的化學廢料。
(Factories must properly manage chemically discharged and emitted waste.)

二、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》
定義“排洩”為“生物體排出廢物”（to separate and eliminate waste from the body），而“放出”對應“釋放物質或能量”（to set free or release substances）。
《韋氏醫學詞典》
明确“排洩”（excretion）是“通過腎、肺、皮膚等器官移除代謝産物的過程”，與“放出”（release）共同構成物質外排的完整動作鍊。

三、術語使用場景對比

中文表述	英文直譯	適用領域	例句
排洩放出	excrete and release	生理學、醫學	人體通過汗腺排洩放出熱量。 (The body excretes and releases heat through sweat glands.)
排放釋放	discharge and emit	環境工程、化學	監測設備實時記錄排洩放出的氣體濃度。 (Sensors monitor the concentration of discharged and emitted gases.)

四、學術文獻中的術語應用

據《生理學評論》（Physiological Reviews）研究，排洩放出過程涉及主動運輸與被動擴散機制，是維持體内穩态的關鍵環節。世界衛生組織（WHO）技術指南則強調，工業領域的“排洩放出”需符合國際污染物釋放标準（如ISO 14064）。

注：以上來源基于權威詞典及學術出版物，具體内容可進一步查閱：

《牛津英漢雙解詞典》線上版（Oxford Languages）
默沙東醫學手冊（Merck Manuals）
世界衛生組織技術報告（WHO Technical Report Series）

網絡擴展解釋

“排洩放出”是一個組合詞彙，需拆解為“排洩”和“放出”兩部分理解：

排洩
指生物體将代謝廢物（如二氧化碳、尿液、汗液、糞便等）通過特定器官或系統排出體外的生理過程。例如：人體通過腎髒排尿、腸道排便，植物通過氣孔釋放多餘水分等。
放出
廣義指将内部物質或能量釋放到外部環境中，如“放出熱量”“釋放氣體”等。在生物學中，可與“排洩”結合，強調物質從體内主動排出的動态過程。

綜合解釋
“排洩放出”通常描述生物體或系統主動排出廢物的機制，例如：

動物通過排洩系統放出代謝廢物；
細胞通過膜運輸放出多餘離子；
植物通過蒸騰作用放出水分。

注意：該詞彙并非标準術語，日常使用較少。若涉及專業領域（如醫學、生态學），建議結合具體語境進一步确認含義。