填隙片英文解釋翻譯、填隙片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filling piece

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

填隙片（shim）是機械工程與制造領域中用于精确填充或調整部件間微小間隙的薄片狀零件。其核心功能在于補償公差、校正對中或實現精密定位，确保設備裝配的穩定性和精度。以下從漢英詞典角度解析其定義、材質與應用：

一、術語定義與功能

中文：填隙片（tián xì piàn），亦稱“墊隙片”或“調整墊片”。
英文：Shim（/ʃɪm/），指插入兩個表面之間以填補空隙、調整間距或角度的薄片。
核心作用：通過微米級厚度變化（通常為0.01–5mm）修正部件間的尺寸偏差，避免松動或應力集中，常見于軸承安裝、機床導軌校準等場景。

二、材質與類型

填隙片按材料分為：

金屬類：不鏽鋼（耐腐蝕）、黃銅（導電性佳）、鋁（輕量化），適用于高溫高壓環境。
非金屬類：工程塑料（如PTFE，減摩絕緣）、複合材料（如纖維增強層壓闆），多用于電氣絕緣或抗化學腐蝕場合。
結構設計：可分單片式（固定厚度）與疊片式（多片組合調節），後者可通過增減片數實現靈活微調。

三、典型應用場景

機械裝配：校正發動機缸蓋平面度、調整齒輪齧合間隙。
航空航天：渦輪葉片間隙控制、機翼蒙皮貼合度優化。
電子設備：散熱器與芯片的接觸壓力均布，防止熱變形失效。

四、相關術語辨析

與墊圈（washer）區别：墊圈主要用于分散載荷或密封，而填隙片核心功能為尺寸補償。
同義詞：Spacer（間隔片）強調固定間距，shim更側重動态調整。

權威參考文獻：

《機械設計手冊》（第5版），化學工業出版社，第3卷“聯接與緊固”章節。
ASME B18.22M-2016 标準《薄型平墊片與調整墊片規範》。
《航空發動機裝配技術》，國防工業出版社，轉子平衡調整章節。

網絡擴展解釋

填隙片是一種用于填補或調整機械部件之間微小間隙的薄片狀元件，其核心功能是控制洩漏、補償誤差或調節精度。以下是其詳細解釋及主要應用領域：

1.定義與基礎功能

填隙片（英文：shim或filling piece）通常由金屬或複合材料制成，厚度可根據需求定制。它的核心作用是通過填充或調整間隙，确保機械系統的密封性、傳動精度或結構穩定性。

2.主要應用場景

齒輪傳動系統：在齒輪泵中用于補償齒輪誤差，減少内洩漏（通過柔性控制技術實現高效密封）。
渦輪機械：用于密封相鄰渦輪過渡件，通過周向部件和橫向凸緣結構匹配表面平面，确保高溫高壓環境下的密封性。
氣門機構：通過不同厚度的填隙片調整氣門間隙，控制氣門開閉幅度，保證發動機配氣相位準确。
容器/管道維護：防止切割操作中誤傷内壁，例如在容器外襯闆與内壁之間插入填隙片作為保護層。

3.設計與材料特性

填隙片的設計需考慮具體工況，如高溫環境可能采用耐熱合金，高壓場景則需高剛度結構。例如渦輪用填隙片包含突塊和周向延伸凸緣，以適配平行表面并增強密封效果。

4.補充說明

在船舶、鞋業等特定領域，填隙片可能被稱為“caulking piece”或“墊片”，功能類似但形态可能因應用場景不同而有所差異。

若需進一步了解具體領域（如航空、汽車工程）的填隙片參數或安裝标準，可參考機械設計手冊或專業文獻。