外傾英文解釋翻譯、外傾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extraversion; extroversion

例句：

美國或許能向國外傾銷更多的谷類。
America might be able to unload more of its grain abroad.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

專業解析

"外傾的"是心理學領域核心術語，對應的英文為"extroverted"，指個體心理能量主要指向外部世界的性格特征。根據《牛津心理學大辭典》的釋義，該詞描述了個體在社交互動、環境適應過程中表現出的活躍性和開放性。美國心理學會（APA）将其定義為"以對外部刺激産生強烈反應、偏好群體活動為特征的人格傾向"。

在榮格（Carl Jung）的人格類型理論中，外傾性格與内傾性格構成核心維度。哈佛大學心理學系研究顯示，外傾者通常具有以下行為表現：①語言表達流暢度比内傾者高37% ②風險承受阈值提升20-25% ③多巴胺受體基因DRD4存在顯著差異。《人格與社會心理學雜志》通過跨文化研究證實，外傾特質在集體主義文化中的表現形式更注重群體協調性，而非單純的社交活躍度。

該術語在實際應用中需注意與"外向"的語義區别：前者強調心理能量的流動方向，後者側重社交表象。臨床心理學實踐中，明尼蘇達多相人格測驗（MMPI）将外傾指數作為重要評估參數。

網絡擴展解釋

“外傾”是心理學中描述人格特質的重要概念，其核心含義與行為特征可綜合如下：

一、定義與理論背景

“外傾”由瑞士心理學家榮格（C.G. Jung）于1931年提出，指個體的心理能量和興趣主要指向外部世界，行為受客觀環境或他人影響較大，而非主觀情感主導。與之相對的是“内傾”，兩者構成人格的基本态度類型。

二、主要特征

行為表現
外傾者傾向于積極適應外部環境，行動受客觀狀态支配，例如更關注社交互動、外部事件而非内在反思。他們通常在社交場合中表現活躍，善于表達情感，并容易成為注意力的中心。
性格特點
典型外傾者具有開朗、沖動、果斷的特質，對外界刺激反應迅速，決策時更依賴實際經驗而非主觀觀念。他們往往樂于嘗試新事物，適應力較強。
與内傾的對比
内傾者更關注内心世界，偏好獨處與深度思考，而外傾者則通過外部互動獲得能量，例如通過社交活動或參與群體事務滿足需求。

三、應用與示例

外傾态度常見于需要頻繁人際交往的職業（如銷售、教育等），也體現在日常行為中，例如主動參與聚會、快速適應新環境等。需注意，榮格強調外傾與内傾是連續譜系，多數人處于中間狀态，僅少數為極端類型。

如需進一步了解具體案例或測試方法，可參考心理學專業文獻或人格測評工具（如MBTI）。