月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

磨細英文解釋翻譯、磨細的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

mill
【機】 levigating

分詞翻譯:

磨的英語翻譯:

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

細的英語翻譯:

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

專業解析

磨細(mó xì)是一個漢語動詞短語,指通過研磨使物體變得細膩或精細。其核心含義包含兩個層面:

  1. 物理研磨過程:将固體物質(如谷物、礦物、顔料等)通過碾磨、搗碎等方式加工成細小顆粒或粉末狀。

    英文對應:grind fine / pulverize

    例:将玉米磨細成面粉(Grind corn into fine flour)。

  2. 抽象意義的精細化:引申為對事物進行反複推敲、精雕細琢,使其達到更完美的狀态。

    英文對應:refine meticulously

    例:磨細工藝細節(Refine the craft details meticulously)。


權威釋義與參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義“磨”為“用磨料摩擦物體使光滑、鋒利或成形”,“細”指“顆粒小或精細”。組合後強調通過摩擦使物體達到細小狀态 。

  2. 漢典(zdic.net)

    收錄“磨細”為動補結構複合詞,例句“磨細顔料以備繪畫”體現其物理加工含義,同時标注其工藝領域的精細化延伸 。

  3. 《牛津英漢漢英詞典》

    對應英文譯法 "to pulverize" 強調“徹底粉碎至粉末狀”,而 "to refine" 側重“通過反複處理提升精度”,覆蓋具體與抽象雙重視角 。


典型應用場景

網絡擴展解釋

“磨細”是一個多領域應用的詞彙,其含義根據具體語境有所不同,以下是綜合不同來源的詳細解釋:

一、基本字義解析

  1. “磨”的含義
    指通過摩擦、研磨使物體表面變光滑或體積變小,包含物理加工過程(如磨刀、磨墨),也引申為消耗、拖延(如“磨滅”“磨功夫”)。

  2. “細”的含義
    表示顆粒小、細緻,與“粗”相對,常用于描述物體的物理狀态或做事的周密程度(如“仔細”“精細”)。

二、具體語境中的含義

  1. 傳統工藝領域
    在玉器加工中,“磨細”又稱“去糙”,指用膠碾等工具去除玉石表面的粗糙部分,使其光滑細膩。

  2. 工業加工領域
    指通過機械設備将物料研磨成更細的顆粒,例如:

    • 燃煤電廠中,将幹狀粉煤灰加工成不同等級的細灰;
    • 建築材料中,磨細鋼渣與粉煤灰混合可提升混凝土性能。
  3. 日常用語
    泛指将物體研磨得更細小,如“*面太粗,再磨細點”“茶葉磨細後沖泡”等。

三、英語翻譯與擴展

四、相關延伸

如需更完整的例句或專業領域用法,可參考知網百科及工業技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴耳弗氏試驗被蓋後交叉單狂者對質多向量中斷多形的概括繼承國際勞動分工固體助濾劑獎章結腸乙狀結腸吻合術抗潰瘍素可編程式邏輯設備柯柯糖離子極化錄入站模糊前提女子法定結婚年齡前緣渦球後的柔道塞佩克法煞車面實用工具包收複水密試驗水質停産油井衛生章則僞文件地址