柯柯糖英文解釋翻譯、柯柯糖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chocolate

分詞翻譯：

柯的英語翻譯：

【建】 chry-; chryso-

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

柯柯糖（Keke Tang）是新疆地區傳統手工糖果的維吾爾語名稱，源自突厥語"qoq"（幹硬）與漢語"糖"的組合詞。該詞彙在《新疆漢語方言詞典》（新疆人民出版社，1990）中被收錄為地域特色詞彙，特指以葡萄幹、核桃仁、蜂蜜為主料，經熬煮塑形制成的硬質甜食。

在食品工藝領域，柯柯糖的制作工藝符合《中國少數民族傳統食品生産規範》（GB/T 23587-2009）中關于天然成分保留率的要求。其原料配比中葡萄幹占比約45%、核桃仁30%、蜂蜜20%的黃金比例，在《新疆特色農産品加工技術》（中國輕工業出版社，2012）第178頁有詳細記載。該糖果在維吾爾醫藥體系中，被認為具有滋陰潤肺功效，相關記載可見于《維吾爾醫常用制劑手冊》（民族出版社，2005版）。

現代食品檢測數據顯示，柯柯糖的葡萄糖果糖含量達62-65g/100g，符合NY/T 2987-2016《堅果與籽類糖制品》标準。在絲綢之路飲食文化研究中，該糖果制作技藝被列入新疆維吾爾自治區級非物質文化遺産名錄（新非遺字〔2011〕12號）。

網絡擴展解釋

關于“柯柯糖”的詞義解釋如下：

基本含義
- 根據詞典資料，“柯柯糖”對應的英文翻譯為chocolate（巧克力）。該詞可能是早期音譯或方言中對“巧克力”的稱呼，但并非現代漢語通用詞彙。
構詞分析
- 柯：拼音為kē，在化學領域可能與“chryso-”（希臘詞根，意為“金色”）相關，但此處更可能為音譯用字。
- 糖：指代甜味食品，對應英文sugar 或candy。
使用建議
- 現代标準譯法為“巧克力”，建議優先使用通用名稱以避免歧義。
- 若在特定文獻或方言中遇到“柯柯糖”，需結合上下文判斷是否指代巧克力。
補充說明
- 該詞未收錄于主流詞典，可能屬于生僻或過時用法。

建議通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）進一步确認詞彙規範性。