月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

磨细英文解释翻译、磨细的近义词、反义词、例句

英语翻译:

mill
【机】 levigating

分词翻译:

磨的英语翻译:

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

细的英语翻译:

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

专业解析

磨细(mó xì)是一个汉语动词短语,指通过研磨使物体变得细腻或精细。其核心含义包含两个层面:

  1. 物理研磨过程:将固体物质(如谷物、矿物、颜料等)通过碾磨、捣碎等方式加工成细小颗粒或粉末状。

    英文对应:grind fine / pulverize

    例:将玉米磨细成面粉(Grind corn into fine flour)。

  2. 抽象意义的精细化:引申为对事物进行反复推敲、精雕细琢,使其达到更完美的状态。

    英文对应:refine meticulously

    例:磨细工艺细节(Refine the craft details meticulously)。


权威释义与参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义“磨”为“用磨料摩擦物体使光滑、锋利或成形”,“细”指“颗粒小或精细”。组合后强调通过摩擦使物体达到细小状态 。

  2. 汉典(zdic.net)

    收录“磨细”为动补结构复合词,例句“磨细颜料以备绘画”体现其物理加工含义,同时标注其工艺领域的精细化延伸 。

  3. 《牛津英汉汉英词典》

    对应英文译法 "to pulverize" 强调“彻底粉碎至粉末状”,而 "to refine" 侧重“通过反复处理提升精度”,覆盖具体与抽象双重视角 。


典型应用场景

网络扩展解释

“磨细”是一个多领域应用的词汇,其含义根据具体语境有所不同,以下是综合不同来源的详细解释:

一、基本字义解析

  1. “磨”的含义
    指通过摩擦、研磨使物体表面变光滑或体积变小,包含物理加工过程(如磨刀、磨墨),也引申为消耗、拖延(如“磨灭”“磨功夫”)。

  2. “细”的含义
    表示颗粒小、细致,与“粗”相对,常用于描述物体的物理状态或做事的周密程度(如“仔细”“精细”)。

二、具体语境中的含义

  1. 传统工艺领域
    在玉器加工中,“磨细”又称“去糙”,指用胶碾等工具去除玉石表面的粗糙部分,使其光滑细腻。

  2. 工业加工领域
    指通过机械设备将物料研磨成更细的颗粒,例如:

    • 燃煤电厂中,将干状粉煤灰加工成不同等级的细灰;
    • 建筑材料中,磨细钢渣与粉煤灰混合可提升混凝土性能。
  3. 日常用语
    泛指将物体研磨得更细小,如“*面太粗,再磨细点”“茶叶磨细后冲泡”等。

三、英语翻译与扩展

四、相关延伸

如需更完整的例句或专业领域用法,可参考知网百科及工业技术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表生成参数抱薪救火层服务描述规范出击岛盖回打铁店地芬诺辛发码器复共轭改变所有权故障清除化合物特异性加热源寄生物学卡斯塔涅达氏鼠肺法林氏疗法临时图象显示美克耳氏隙绵里藏针米-波二氏法目视的镎Np浓淡讯号破产乳凝冰值三合配位体三碱价酸水生的四字珠猥亵的话