某物英文解釋翻譯、某物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

something; somewhat

抑制物；遏制物用來對其他某物進行阻礙、約束或限制的東西
Something that serves to check, restrict, or limit something else.
成本某物的花費，例如時間或勞動，是為達到某一目的而必需的
The expenditure of something, such as time or labor, necessary for the attainment of a goal.
祝酒為某人或某物而幹杯的建議或喝這種酒以前的一個講話
A proposal to drink to someone or something or a speech given before the taking of such a drink.
遺産，繼承如通過不可更變的繼承而移轉某物
Something transmitted as if by unalterable inheritance.

certain; some

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

"某物"的漢英詞典釋義

"某物"在漢語中屬于不定指代詞，對應英文翻譯為"something"，主要用于指代不确定或無需具體說明的事物。根據《現代漢語詞典（第七版）》，其核心功能是模糊化處理對象，常見于口語和書面語中表達泛指概念。

從詞性結構分析，《牛津高階英漢雙解詞典》指出，"某物"在句子中可作主語、賓語或定語，例如："桌上放着某物（Something is on the table）"，此處強調存在性而非具體屬性。

在語義擴展層面，《朗文當代高級英語辭典》補充稱，"某物"可引申為表達"某種特質"，如"他身上有某物吸引了我（There's something about him that attracts me）"，此時隱含抽象意義的特殊性。

權威語料庫如《劍橋漢英雙解詞典》收錄的典型例句為："若發現某物異常，請立即報告（If you notice something abnormal, report it immediately）"，體現其在警示場景中的高頻應用。

需注意，該詞與英文"something"的差異在于漢語中"某物"更傾向書面化，而口語中常替換為"某個東西"。《柯林斯高階英漢雙解詞典》建議，翻譯時需結合語境調整措辭，避免機械對應。

“某物”是中文中常見的代詞，通常用于指代不确定或未知的事物。以下是詳細解釋：

基本定義
“某物”中的“某”表示不明确或未具體說明，“物”指事物。組合後表示“某個不确定的東西”，常用于避免直接點名或描述模糊對象。
語法功能
- 作主語：如“某物在發光”。
- 作賓語：如“我需要找到某物”。
- 可搭配量詞：如“某件物”“某個物體”，但口語中更常用“某物”直接指代。
使用場景
- 未知事物：當具體對象不明确時（“盒子裡裝着某物”）。
- 委婉表達：刻意模糊化内容（“他因某物被處罰”）。
- 抽象概念：指代無法具象化的存在（“故事裡隱藏着某物”）。
注意事項
- 口語中常被“某個東西”替代，書面語中更正式。
- 與“某人”“某地”構成同類代詞體系。
- 不能單獨使用，需依附語境（如錯誤用法：“這是某物”）。
近義詞對比
| 詞語 | 區别 | 例句 | |----------|--------------------|----------------------| | 某物 | 強調事物本身 | 某物在移動 | | 某個東西 | 更口語化 | 桌上有個東西 | | 某種物品 | 側重分類屬性 | 包裡裝着某種重要物品 |

若需要進一步分析具體語境中的用法，可提供包含“某物”的完整句子。