月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

頓悟英文解釋翻譯、頓悟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 insight

相關詞條:

1.suddenenlightenment  

分詞翻譯:

悟的英語翻譯:

realize

專業解析

頓悟(dùn wù)在漢英詞典中常譯為"Sudden Enlightenment"或"Epiphany",指在極短時間内突破思維局限、突然領悟事物本質的認知過程。該概念包含三層核心含義:

  1. 佛教禅宗哲學基礎

    源自六祖惠能《壇經》提出的"頓悟成佛"思想,主張修行者可不經長期漸修,因機緣觸發直接悟道(來源:《六祖壇經》第五章)。禅宗公案中"當頭棒喝"的教學方式,即通過突發性刺激引導弟子開悟(來源:大藏經《景德傳燈錄》)。

  2. 心理學認知機制

    格式塔心理學将頓悟定義為"問題解決中的突然重構",典型如阿基米德發現浮力定律的"尤裡卡時刻"。現代腦科學研究表明,頓悟過程與右腦颞葉的gamma波活動密切相關(來源:American Psychological Association期刊)。

  3. 跨文化語義演變

    《牛津漢英大詞典》标注該詞存在雙重釋義:宗教語境中特指"spiritual awakening",世俗用法則延伸為"sudden comprehension"。比較語言學顯示,英語"epiphany"源自希臘語"επιφάνεια",原指神靈顯現,與漢語"頓悟"存在語義遷移的相似軌迹(來源:Oxford Languages詞源數據庫)。

  4. 現代應用場景

    在教育心理學領域,頓悟被視為創造性思維的重要表征,常出現在科學發現、藝術創作等突破性認知活動中。諾貝爾獎得主田中耕一曾描述質譜分析法發明過程為"實驗失敗引發的頓悟"(來源:Nature 2002年專訪報道)。

網絡擴展解釋

“頓悟”是一個源自佛教的術語,現廣泛用于哲學、心理學及日常語境中,其核心含義是“突然的覺醒或深刻理解”。以下從不同維度綜合解釋該詞:


一、佛教起源與核心内涵

  1. 定義
    頓悟與“漸悟”相對,指無需長期修習或繁瑣儀式,通過瞬間領悟直接把握真理。東晉南北朝時期竺道生首次系統提出該理論,後由禅宗六祖慧能發揚光大。

    • 關鍵思想:衆生皆有佛性,迷與悟僅在一念之間,如“前念迷即凡夫,後念悟即佛”。
  2. 禅宗發展
    慧能強調“自見本性”,認為頓悟是突破思維局限、直指本心的過程,如“一刹那間妄念俱滅,頓見真如本性”。


二、心理學視角的解讀

  1. 格式塔學派實驗
    心理學家苛勒通過“黑猩猩接竹竿實驗”提出,頓悟是突然理解問題情境中的關系,表現為“突發性”和“不依賴經驗”。例如,長期思考後突然找到解決方法。

  2. 認知特征
    具有突發性、獨特性、情緒性,常伴隨“豁然開朗”的體驗,如“踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫”。


三、現代語境中的延伸意義

  1. 個人成長層面
    指通過積累經驗或經曆重大事件後,突然理解事物的底層邏輯,如“量變引起質變,瞬間看清本質”。

  2. 科學與藝術領域
    靈感迸發常被描述為頓悟,如科學家突破性發現、藝術家創作時的“靈光乍現”。


四、與“漸悟”的對比


頓悟的共性特征

  1. 突發性:無需線性推理,瞬間完成。
  2. 質變性:認知或心性的飛躍式提升。
  3. 不可控性:無法刻意追求,多為自然觸發。

如需進一步了解佛教經典或心理學實驗細節,可查閱來源網頁(如、7、13)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿拉明阿内耳氏注射器備用信貸額被徵收罰款的當事人不法行為者藏紅醇常數存儲器充分硫化單片式小型計算機大意的防老劑SP縫接風水浮地動地址角鍛交聯指數金剛沙尖汲取管捐稅鍊式數據摩裡斯氏闌尾珀耳斯氏試驗前闊長頭者汽提塔丘疹形成熱力學第零定律三觸點二級管三水鋁石托卡馬克腕橫關節