抵押總歸是抵押英文解釋翻譯、抵押總歸是抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Once a mortgage always a mortgage

分詞翻譯：

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

總歸的英語翻譯：

after all; anyhow; eventually

是的英語翻譯：

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

押的英語翻譯：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

專業解析

“抵押總歸是抵押”的漢英詞典釋義與法律内涵解析

“抵押總歸是抵押”是一句強調抵押行為核心法律屬性的中文表達，其英文可譯為“A mortgage is, after all, a mortgage”。該表述凸顯了抵押關系的本質恒定性，即無論形式如何變化，抵押始終具備以下核心法律特征：

一、法律釋義

抵押的本質（Core Nature）
抵押指債務人或第三人為擔保債務履行，在不轉移財産占有的前提下，将財産作為債權擔保（《中華人民共和國民法典》第394條）。英文術語為“mortgage” 或“pledge”，特指以不動産或特定動産設立的擔保形式，債權人（抵押權人）享有優先受償權。

來源：中國政府網《中華人民共和國民法典》
https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647697.htm
“總歸是”的語義（Semantic Emphasis）
“總歸是”強調抵押的不可替代性和法律效力剛性。即無論抵押財産類型（房産、設備等）或合同條款細節如何調整，其核心始終是物權擔保關系，債權人權利優先于普通債權（《民法典》第414條）。

二、權威詞典定義

《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）
定義抵押（mortgage）為：

“A transfer of property as security for a debt, retaining the right to reclaim ownership upon debt repayment.”
（以財産轉移作為債務擔保，同時保留債務清償後收回財産的權利。）

來源：Oxford Reference

https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248
《元照英美法詞典》
進一步區分抵押（mortgage）與質押（pledge）：

抵押不轉移占有，質押需轉移占有，二者均屬擔保物權（security interest）。
來源：法律出版社《元照英美法詞典》

三、法律特性總結

從屬性（Accessory Nature）
抵押權依附于主債權存在，隨主債權消滅而消滅（《民法典》第407條）。

優先受償性（Priority of Payment）
抵押權人對抵押財産變現款享有優先受償權（《民法典》第410條）。

物上代位性（Subrogation）
抵押財産毀損時，抵押權人可對賠償金、保險金等行使權利（《民法典》第390條）。

引用來源

《中華人民共和國民法典》全文（中國政府網）
Oxford Dictionary of Law (Oxford University Press)
《元照英美法詞典》（法律出版社）

網絡擴展解釋

抵押是法律和金融領域中常見的擔保方式，其核心在于通過特定財産為債務履行提供保障。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

抵押指債務人（或第三人）在不轉移財産占有的前提下，将特定財産作為債權擔保。當債務人不履行到期債務時，債權人有權依法以該財産折價、拍賣或變賣所得價款優先受償。這一概念在《民法典》第394條中有明确規定。

二、核心特征

不轉移占有：抵押物仍由抵押人控制使用，區别于質押。
書面合同要求：必須通過書面形式設立抵押關系。
優先受償權：債權人享有法定優先受償順序。
財産範圍廣：包括不動産（如房産）、動産（如設備）及特定權利。

三、主要分類

類型	說明	示例
不動産抵押	以土地、建築物等為擔保	房産抵押貸款
動産抵押	以可移動財産為擔保	車輛、設備抵押
權利抵押	以財産性權利為擔保	土地使用權抵押
最高額抵押	為一定期間連續債權作擔保	企業循環授信

四、法律效力

設立條件：需辦理抵押登記（不動産）或籤訂書面合同（動産）。
對抗效力：已登記的抵押權可對抗善意第三人。
清償順序：同一財産多重抵押時，按登記順序受償。

五、實踐應用

常見于銀行貸款場景，如：

住房抵押貸款（LTV通常為60-80%）
商業地産融資
企業資産擔保融資

需要說明的是，抵押與質押的關鍵區别在于是否轉移財産占有，而按揭屬于抵押的特殊形式。具體操作時應以《民法典》及相關司法解釋為準，建議辦理前咨詢專業法律人士。