熱裂容易度英文解釋翻譯、熱裂容易度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crackability

分詞翻譯：

熱裂的英語翻譯：

【化】 hot crack(ing); pyrolytic cracking

容易的英語翻譯：

easiness; facility

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

熱裂容易度（Hot Cracking Susceptibility）是材料科學與工程領域的重要概念，指金屬或合金在高溫加工過程中（如焊接、鑄造）因熱應力或冶金因素産生裂紋的傾向性。該術語對應的英文翻譯為"hot cracking susceptibility"，常見于金屬熱加工工藝的質量控制研究。

從漢英詞典與專業文獻的雙重視角，其核心内涵包含以下三方面：

冶金機理：材料在凝固後期或冷卻階段，因低熔點共晶相在晶界析出形成液态薄膜，導緻晶界強度降低。這種現象在《ASM金屬手冊》中被描述為"intergranular fracture caused by thermal stress concentration"（ASM International, 2023）。
影響因素：主要涉及合金成分（如硫、磷雜質含量）、冷卻速率、拘束條件三大要素。日本焊接學會标準WES 1108指出，碳當量超過0.45%的鋼材熱裂風險顯著上升（Japan Welding Engineering Society, 2021）。
評估體系：國際通用的Varestraint試驗法通過施加外延應變量化材料抗裂性能，試驗參數包含臨界應變速率（CST）和最大裂紋長度（MCL）兩個關鍵指标。

中國機械工程學會焊接分會在《現代焊接技術手冊》中強調，304不鏽鋼在650-850℃敏化區間的熱裂指數需控制在0.8以下方能滿足核電設備制造标準（CMES, 2022）。這一參數已成為ASME鍋爐與壓力容器規範第IX卷的強制性檢測項目。

網絡擴展解釋

“熱裂容易度”可理解為材料在凝固或高溫環境下産生熱裂紋的傾向性。以下是綜合解釋：

一、熱裂的定義與特征

熱裂是金屬在凝固末期或固相線附近（接近完全凝固時）因收縮受阻産生的裂紋。其特點包括：

外觀：裂紋表面氧化變色（如藍黑色），呈不規則樹枝狀或藕斷絲連狀，沿晶界延伸。
發生條件：多出現在鑄鋼、合金鋼、鑄鐵及鋁合金中，尤其是凝固收縮率大的材料。

二、影響熱裂容易度的關鍵因素

材料特性
- 合金結晶溫度範圍越寬，凝固收縮量越大，熱裂傾向越高（如含硫、磷雜質較多的鋼）。
- 低熔點共晶物質（如硫化物、氧化物）會削弱晶界強度，加劇熱裂。
工藝與結構
- 鑄型或模具的退讓性差、機械阻力大時，易導緻收縮應力集中。
- 鑄件厚薄不均、拐角處等結構突變區域更易産生熱裂。
溫度與冷卻速率
- 冷卻過快會增大溫度梯度，增加内應力；過慢則延長脆性溫度區停留時間。

三、降低熱裂容易度的措施

優化成分：減少硫、磷等雜質，添加細化晶粒的元素（如稀土）。
改進工藝：提高鑄型退讓性，設置合理的澆注系統和冒口。
控制冷卻：采用階梯式冷卻或預熱模具，減少溫度應力。

四、與冷裂的對比

特征	熱裂	冷裂
産生溫度	高溫（固相線附近）	低溫（200-300℃以下）
斷口特征	氧化色，沿晶界開裂	無氧化，穿晶開裂
常見位置	焊縫、鑄件表面或内部	熔合線附近

（數據來源：）

如需進一步了解具體材料的熱裂敏感性，可參考鑄造工藝手冊或焊接冶金學資料。