
【化】 abrasion
abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill
corrode; erode; lose
磨蝕(mó shí)在漢英詞典中通常指物體表面因摩擦作用而逐漸損耗的過程,涵蓋物理、地質及語言學領域。以下是其詳細解釋及權威參考:
物理/地質含義
指物體表面受風、水、冰等外力摩擦導緻的材料損耗,如岩石風化、機械零件磨損。英文對應"abrasion" 或"erosion"。
來源:《現代漢語詞典》(第7版) 商務印書館,2016年。
參考鍊接:商務印書館官網
語言學延伸
指語言能力因長期不使用而退化,稱為"語言磨蝕"(Language Attrition)。
來源:《牛津漢英詞典》 牛津大學出版社,2010年。
參考鍊接:牛津詞典線上
機械工程領域
金屬部件因接觸摩擦産生的損耗,英文術語"wear and tear"。
來源:《英漢機械工程大詞典》 中國科學技術出版社,2015年。
地質學應用
冰川運動對地表岩石的磨蝕作用(Glacial Abrasion)。
來源:《地質學名詞》(第二版) 科學出版社,2017年。
參考鍊接:地質出版社術語庫
心理學與語言學
二語習得者語言技能的衰退現象(Language Attrition),與神經認知機制相關。
來源:Schmid, M. S. (2011). Language Attrition. Cambridge University Press.
中文釋義 | 英文術語 | 適用領域 |
---|---|---|
物理表面磨損 | Abrasion / Erosion | 地質學、材料科學 |
機械摩擦損耗 | Wear and Tear | 機械工程 |
語言能力退化 | Language Attrition | 語言學、心理學 |
如需進一步擴展專業用例或學科交叉分析,可補充地質磨蝕模拟實驗或語言磨蝕的腦神經研究數據。
磨蝕是一個多領域術語,其核心含義是物質因機械摩擦或自然力作用産生的表面破壞或損耗。以下是綜合不同領域的詳細解釋:
指風力、流水、波浪、冰川等自然力攜帶碎屑物對地表岩石的機械磨損過程。具體表現為:
指流體或氣體對金屬、耐火材料等表面的破壞:
補充說明:地質學與材料科學中的磨蝕均強調機械作用,需區别于化學腐蝕。如需具體案例或更專業細分領域的解釋,可查閱地質學教材或材料工程手冊。
壁流兵舍玻璃半導體器件布朗二次預報場内熔接串連接訂條款約束多種計件工資制芳正離子匪患分泌缺失性消化停止輻射衡等附庸蓋蘭氏骨折管道尺寸關鍵性部件漢語落伍濾出液米勒氏漱口劑汽車收音機缺乏必需的證明燃料儲藏站繞核内障軟盤獨有功能視網膜綠色素水冷法數學例行程式通信距離頭盤幹擾