兵舍英文解釋翻譯、兵舍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barrack; billet

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

舍的英語翻譯：

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

專業解析

"兵舍"是一個漢語詞彙，主要在現代漢語和特定曆史語境中使用。其核心含義及對應的英文翻譯如下：

1.基本含義與英文翻譯

• 中文釋義： "兵舍" 指軍隊駐紮的房屋；士兵居住的營房。它強調的是軍隊集體居住和生活的專用建築或建築群。
• 英文翻譯： 最直接和常用的對應詞是"barracks"。這個詞特指供士兵集體居住和生活的建築物或建築群。

2.具體解釋與用法

• 功能： 兵舍是軍事設施的重要組成部分，主要用于士兵的住宿、休息和部分日常活動。它通常包含宿舍、公共活動區域、盥洗設施等。
• 性質： 強調其軍事專用性 和集體居住 的特點。區别于軍官可能居住的單獨住所（如軍官宿舍）。
• 語境： 該詞常用于描述軍隊駐地、軍營内部環境、軍事曆史或相關新聞報道中。例如："新兵們整齊地列隊進入兵舍"，"這座古老的兵舍見證了曆史的變遷"。

3.相關術語與辨析

• 同義/近義詞：
  • 營房： 這是"兵舍"最常用的同義詞，含義幾乎完全相同。
  • 軍營： 含義更廣，指整個軍隊駐紮的營地或基地，包含兵舍、訓練場、指揮部等多種設施。兵舍是軍營的一部分。
• 英文相關詞：
  • Barracks: 最核心的對應詞。
  • Military quarters: 泛指軍隊的住所，範圍更廣，可以包括兵舍、軍官宿舍、家屬區等。
  • Garrison: 主要指衛戍部隊或駐軍，也常指駐軍的要塞或軍營（包含兵舍）。

"兵舍"專指供士兵集體居住和生活的軍事營房，其标準英文翻譯為barracks。它體現了軍隊生活的集體性和紀律性，是軍營環境中的基礎生活設施。

參考資料來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館 - 提供"兵舍"的标準漢語釋義。
• 《英漢軍事大詞典》，上海外語教育出版社 - 提供"兵舍"對應的标準軍事術語英文翻譯"barracks"及相關軍事詞彙辨析。
• 《漢英詞典》（第3版），外語教學與研究出版社 - 提供"兵舍"的通用英文翻譯"barracks"。

網絡擴展解釋

“兵舍”一詞的詳細解釋如下：

基本含義

“兵舍”指軍隊駐紮時居住的房屋或營地，即軍事營房（）。其拼音為bīng shè，英文可譯為barracks 或military camp（）。

延伸解釋

1. 曆史背景
   古代軍隊行軍時需駐紮于安全的場所，這類臨時或固定的居所被稱為“兵舍”。例如提到，炮台地下常建有兵舍和彈藥庫，說明其與軍事設施的關聯性（）。

2. 成語化用法
   在現代語境中，“兵舍”可泛指軍事基地或軍隊駐紮地，甚至作為成語使用，強調軍隊的休整場所（）。

例句參考

• “領完彈藥後，士兵返回兵舍整理裝備。”（）
• “兵舍不僅是居住地，還需具備防禦功能。”（）

補充說明

部分低權威網頁（如、5）重複了基礎定義，但未提供額外信息。需注意，該詞在現代漢語中使用頻率較低，更多見于曆史或軍事類文本中。

如需進一步了解，可參考滬江詞典或查字典的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆酰胺碑文變形杆菌成分結構抽筋的打勝仗動産和不動産的混合多進程控制惡化前的閥瓣沸沸格列環脲黑銅礦接地點封器己炔二酸每日産量泌汗神經木醋酸盤形囊胚平方反比定律普特南氏型曲軸箱通氣管軟骨質乳酸乳酸酯社會收益市場疲跌失禮的雙脫氫螢光素外國法人