場内熔接英文解釋翻譯、場内熔接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shop weld

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

熔接的英語翻譯：

【化】 heat sealing

專業解析

場内熔接是一個焊接領域的專業術語，其核心含義指在預先設定且受控的特定場地或區域範圍内進行的焊接作業。該術語強調焊接操作發生的物理界限和環境條件。其詳細解釋如下：

中文定義：
- “場”指特定的工作場所、作業區域或劃定範圍的工作場地。
- “内”表示在該場地或區域的界限之内。
- “熔接”即焊接，是通過加熱或加壓，或兩者并用，使分離的金屬工件達到原子間結合，形成永久性連接的工藝過程。
- 綜合釋義：指焊接工作被限定在某個特定的、有明确邊界的場地（如工廠内的專門焊接車間、預制場、模塊化建造區、施工現場劃定的焊接區等）内完成。這通常區别于“現場焊接”或“野外焊接”，後者指直接在最終安裝位置（如管道沿線、建築結構上）進行的焊接。
英文對應詞：
- 最直接且常用的對應英文術語是In-situ Welding。這裡的“in-situ”源于拉丁語，意為“在原本位置”或“在原地”。在工程語境下，特别是在管道、結構、設備制造中，“in-situ welding”常指在最終安裝位置進行的焊接（即現場焊接）。
- 然而，在特定上下文（尤其是預制或模塊化建造）中，“場内熔接”更強調在受控的預制場地内進行焊接，而非最終安裝位置。此時，更精确的英文表達可以是：
  - Shop Welding：指在工廠車間或制造車間内進行的焊接。這是最符合“場内熔接”在受控工廠環境下作業含義的術語。
  - Yard Welding：指在造船廠、大型結構預制場（場院）等開闊但相對固定的場地内進行的焊接。
  - Controlled Environment Welding：強調在環境條件（如溫度、濕度、防風）得到控制的場地内進行的焊接。
- 核心英文概念：因此，“場内熔接”的英文釋義需根據具體應用場景選擇：
  - 若指在工廠車間内焊接：Shop Welding。
  - 若指在大型預制場地焊接：Yard Welding 或Fabrication Site Welding。
  - 泛指在受控的限定場地内焊接：Welding in a Controlled/Designated Area 或Welding within a Confined Site。
- 需特别注意與Field Welding（現場焊接/野外焊接）的區别，後者指在最終安裝位置進行的、環境條件往往不受控的焊接。
技術内涵與應用場景：
- 環境控制優勢： “場内熔接”通常在室内車間或有遮蔽、防風的預制場進行，能有效控制環境因素（風、雨、溫度、濕度）對焊接質量（如氣孔、裂紋）的不利影響。
- 質量控制便利：在固定場地内，更容易實施完善的焊接工藝規程（WPS）、進行焊工管理、使用穩定的設備、進行無損檢測（NDT）以及執行嚴格的質量保證/質量控制（QA/QC）體系。
- 效率與安全：場地固定便于物料運輸、工裝夾具使用和工序安排，提高效率。工作環境相對穩定也利于安全管理。
- 典型應用：
  - 壓力容器、鍋爐、化工設備在制造廠内的焊接。
  - 鋼結構橋梁構件、建築鋼柱梁在預制廠的焊接。
  - 管道分段在管道預制廠的焊接（後續運至現場進行“現場焊接”連接）。
  - 船舶分段在船廠車間或船塢内的焊接。
  - 大型設備模塊在建造場地的焊接組裝。

權威參考來源：

國際焊接标準：國際标準化組織（ISO）制定的焊接标準，如 ISO 857-1 關于焊接工藝的術語定義，提供了焊接作業分類的基礎框架。 (國際标準化組織 - ISO)
中國國家标準：《焊接術語》（GB/T 3375）等國家标準對焊接方法、工藝和作業環境有明确定義和分類。 (國家标準化管理委員會 - SAC)
美國焊接學會标準： AWS A3.0M/A3.0 标準焊接術語和定義是焊接領域的權威術語參考。 (美國焊接學會 - AWS)
行業規範：如石油天然氣行業的 ASME B31.3 (工藝管道)、ASME BPVC (鍋爐及壓力容器規範)，電力行業的 DL/T 869 (火力發電廠焊接技術規程) 等，在涉及預制和安裝焊接要求時，會區分不同場地（如車間/Shop vs 現場/Field）的焊接工藝和質量控制要求。 (美國機械工程師學會 - ASME) (中國國家能源局 - NEA)

網絡擴展解釋

“場内熔接”并非标準術語，結合現有資料及構詞邏輯推測，其可能指在特定場所（如工廠、車間等封閉環境）内進行的熔接工藝。以下是基于“熔接”基礎含義的延伸解釋：

基礎概念
熔接（róng jiē）是通過加熱使材料（金屬/塑料）熔化後接合的技術，常見于焊接、塑料加工等領域。核心步驟包括加熱、熔融、冷卻固化。
“場内”的可能含義
- 場所限定：指在固定設施（如車間、實驗室）内完成熔接，區别于“野外作業”或“現場臨時操作”。
- 設備與環境：可能涉及專用設備（如熔接機）、溫濕度控制環境，以保證工藝穩定性。
應用場景推測
常見于精密制造領域，例如：
- 電子元器件的金屬引腳焊接
- 光纖通信中的纖芯熔接
- 管道系統的車間預制件焊接

注意：由于搜索結果未直接提及該詞，以上為邏輯推導。建議提供具體語境（如行業背景、技術文檔片段）以便更精準解釋。