境域英文解釋翻譯、境域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

condition; realm

area; border; condition; territory

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

境域在漢英詞典中的釋義包含三層核心含義，分别對應不同的使用場景與英語表達：

基本定義：疆界與範圍
指具體的領土邊界或抽象領域的界限。英語常譯為“boundary; territory” 或“domain; sphere”。例如：“兩國境域相接”描述地理疆界，“學術境域”則指學科的研究範疇。
引申義：環境與情境
強調特定狀态下的環境或處境，英語對應“circumstances; situation”。如“陷入困境境域”描述被動處境，“理想境域”則指主觀追求的理想狀态。
哲學/文學語境：精神或審美範疇
用于描述思想、藝術或精神層面的抽象空間，譯為“realm; ambit”。例如：“詩意境域”體現文學創作的審美空間，“道德境域”指向倫理規範的範疇。

權威來源參考：

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處采用學界公認的權威紙質詞典作為參考依據。）

“境域”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩個主要維度理解：

地理範圍
指疆界内的區域或境内的地區，即具體的空間範圍。例如《後漢書》中提到的“若棄其境域，徙其人庶”，此處強調地域概念。
近義詞：疆域、領域。
抽象境界
指事物或思想所處的層次、狀态，帶有抽象意義。如“這首詩的境域深遠”形容文學作品的意境深度；“進入戲劇藝術的境域”則描述沉浸于藝術氛圍的感受。
近義詞：境地、境界。

如需更詳細的曆史用例或近義詞對比，可參考權威詞典或古籍文獻。