英語翻譯：

【法】 extended sentence; infliction

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

刑的英語翻譯：

punishment; torture

專業解析

加刑的漢英詞典釋義與法律解析

一、中文釋義

加刑指在法定刑基礎上增加刑罰量的法律行為，常見于以下情形：

1. 加重處罰：對具有法定加重情節（如累犯、情節特别惡劣）的罪犯，在量刑上限以上判處刑罰。
2. 數罪并罰：犯多個罪名時，總和刑期超過單一罪名的最高刑期，需依法提升最終執行刑期（如《刑法》第69條）。
3. 發現漏罪或新罪：判決後發現有遺漏罪行或服刑期間再犯新罪，需重新合并量刑（《刑法》第70、71條）。

二、英文對應術語

1. Aggravated Sentence
   • 指因犯罪情節嚴重（如暴力手段、針對弱勢群體）而超出基準刑期的判決。
   • 例："The defendant received an aggravated sentence due to the brutality of the crime."
2. Increased Punishment
   • 適用于數罪并罰或累犯等導緻刑期疊加的情形。
   • 例："Recidivism may lead to increased punishment under criminal law."
3. Sentence Enhancement
   • 特指法律明文規定的刑期加重條款（如持槍搶劫、仇恨犯罪）。
   • 例："Federal statutes mandate sentence enhancements for drug trafficking near schools."

三、法律依據與權威參考

1. 《中華人民共和國刑法》
   • 第62條（減輕處罰）、第63條（加重處罰）明确量刑規則。
   • 第69-71條規定數罪并罰及漏罪、新罪的處理流程。
2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
   • 定義"Aggravated Sentence"為因特定加重情節超越标準量刑範圍的判決（第11版，2019年）。
3. 聯合國《公民及政治權利國際公約》第15條
   • 禁止追溯性加重刑罰，體現"法不溯及既往"原則。

四、應用場景示例

• 累犯加刑：盜竊犯刑滿釋放後5年内再犯同類罪，依法從重處罰（《刑法》第65條）。
• 數罪并罰：犯詐騙罪判3年，犯貪污罪判5年，總和刑期8年，但實際執行刑期可能為6年（限制加重原則）。

注：法律術語的適用需結合具體司法實踐，建議咨詢專業法律機構或參考權威司法解釋。

網絡擴展解釋

“加刑”一詞在不同語境中有兩層含義：

一、基本詞義 “加刑”指對犯罪者施加刑罰的行為。例如《三國演義》中記載的案例，劉表因親屬關系未對蒯良實施刑罰，即未加刑的典型曆史用法。

二、現代法律語境下的特殊含義（主要依據刑事司法實踐）：

1. 服刑期間再犯新罪 在監獄服刑期間又實施新的犯罪行為，經法院審理後需對新罪和舊罪實行數罪并罰，導緻總刑期增加。

2. 發現漏罪 判決生效後，發現犯罪分子在判決前還有其他未被追究的犯罪行為，需對新發現的罪行重新判決并與原判刑罰合并執行。

3. 違反監管規定 被判處緩刑、管制等非監禁刑的罪犯，若違反監管規定且情節嚴重（如違反禁止令），将被撤銷緩刑并執行原判刑罰，可能涉及數罪并罰。

補充說明： 需注意與“附加刑”（罰金、剝奪政治權利等補充性刑罰）的區别。附加刑屬于獨立或補充主刑適用的刑罰類型，而“加刑”特指因特定情形導緻的刑期增加。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布－安二氏試驗産粘性的純利潤磁盤存取對方的證人和證據飛塵非主要規定糞産鹼杆菌感覺交叉路鍋爐油街區肌活組織檢查磷酸纖維素落膜蒸餾器沒有完成必要的憑證手續棉農産品蘋果酸脫氫酶破壞條件驅逐艦上市證券石油轉運基地手風琴水楊基填入數字挑剔的桶狀的投降條款頭痛脫離控制的市場