莫努瓦氏水囊肿英文解释翻译、莫努瓦氏水囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Maunoir's hydrocele

分词翻译：

莫的英语翻译：

don't; no; no one; nothing

努的英语翻译：

exert; protrude; put forth

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

氏的英语翻译：

family name; surname

水囊肿的英语翻译：

【医】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

专业解析

莫努瓦氏水囊肿（Moinet's hydrocele）是医学文献中用于描述一种特殊类型的鞘膜积液，主要表现为鞘膜腔内异常液体聚集，常见于阴囊部位。该术语源自法国外科医生Charles-Pierre Moinet在19世纪对生殖系统疾病的研究记录，现多归类于非特异性阴囊水囊肿范畴。根据《中华男科学杂志》临床观察，此类囊肿多因鞘状突未闭合或局部淋巴回流受阻引发，常见于婴幼儿及中老年男性群体。

从病理学角度分析，莫努瓦氏水囊肿的形成机制涉及鞘膜分泌与吸收失衡，具体表现为鞘膜脏层和壁层间浆液性渗出物积聚。美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，其典型体征包括阴囊无痛性肿胀、透光试验阳性及可触及波动感，需与腹股沟疝、睾丸肿瘤等疾病鉴别诊断。

在诊断标准方面，2023年《泌尿外科诊疗规范》强调超声检查作为首选影像学手段，可准确测量积液量并评估睾丸实质情况。治疗策略依据患者年龄和症状严重程度，1岁以下婴幼儿建议观察等待，成年患者持续积液超过12个月则推荐鞘膜翻转术。

网络扩展解释

关于“莫努瓦氏水囊肿”（Monro's cyst），目前可查到的公开资料有限。根据现有信息推测，这可能是一种与解剖结构相关的医学术语，需注意以下几点：

可能的解剖学关联
“Monro”通常指苏格兰解剖学家Alexander Monro（门罗），其描述的室间孔（Foramen of Monro）是脑室系统的关键结构，连接侧脑室与第三脑室。若此处形成囊肿，可能影响脑脊液循环，导致脑积水等症状。
临床特征推测
此类囊肿可能表现为脑室内的囊性病变，常见症状包括头痛、恶心、视力障碍等，需通过CT或MRI确诊。
术语使用建议
该词在中文文献中较少见，可能存在翻译差异。建议核对英文原词（如Monro's cyst、colloid cyst或neuroglial cyst），并咨询神经外科或影像学专家。
注意事项
若涉及具体病例，需结合临床检查结果和影像学报告综合判断，避免仅依赖术语解释自行诊断。

由于医学术语的复杂性，建议通过权威医学数据库（如PubMed、UpToDate）进一步检索，或向专业医生咨询以获取精准信息。