英語翻譯：

blurry; misty; dark; dim; faint; fuzzy; hazy

相關詞條：

1.vapoury  2.indefinite  3.obscure  4.nebulose  5.nubilous  6.unapparent  7.swimmy  8.bedimmed  9.vague  10.blear  11.bushtailed  12.blurring  13.blurred  14.loose  15.indistinct  16.indeterminate  

例句：

1. 他那些模糊的想法變成了一個明确的計劃。
   His vague ideas crystallized into a definite plan.
2. 我在朦胧中看出有兩個模糊的影子。
   I made out two dim shapes in the gloom.
3. 模糊的暗示模糊的或一閃即逝的暗示；迹象
   A faint or fleeting indication; a trace.
4. 一個模糊的身影從黑暗中閃過。
   A shadowy figure went past in the darkness.

分詞翻譯：

模糊的英語翻譯：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【計】 blurring; unsharp
【醫】 clouding; haziness

專業解析

"模糊的"在漢英詞典中的核心釋義為"不清晰的；難以辨認或理解的"，對應英文形容詞dim,vague,fuzzy,blurred,indistinct 或obscure。其具體含義與用法如下：

一、核心含義與英文對應詞

1. 視覺上的不清晰

   指物體輪廓、圖像或文字難以看清。

   • 英文對應詞：blurred,fuzzy,indistinct
   • 例句：

     照片拍得模糊的，看不清人臉。

     (The photo isblurred; the faces are unrecognizable.)

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 概念或記憶的含糊

   指想法、記憶或描述缺乏明确細節。

   • 英文對應詞：vague,dim,hazy
   • 例句：

     他對童年隻有模糊的記憶。

     (He has only adim memory of his childhood.)

     來源：《劍橋英漢雙語詞典》

3. 邏輯或定義的含混

   指界限、規則或定義不明确。

   • 英文對應詞：obscure,ambiguous
   • 例句：

     這條規定表述模糊，容易引發争議。

     (The regulation isobscurely worded and prone to controversy.)

     來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

---

二、擴展用法與搭配

• 抽象事物：

  模糊的界限 (blurred boundaries)

  模糊的标準 (vague criteria)

• 感官描述：

  模糊的聲音 (indistinct sound)

  模糊的燈光 (fuzzy light)

---

三、補充說明

在技術語境中，"模糊的"可對應fuzzy（如"模糊邏輯"→fuzzy logic），強調非精确性。中文裡"模糊"亦可作動詞（如"模糊焦點"），但形容詞形式需加"的"字後綴。

---

權威參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
2. 《劍橋英漢雙語詞典》線上版
3. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》
4. 清華大學計算機系《人工智能術語手冊》

網絡擴展解釋

“模糊”一詞在不同語境中有以下核心含義：

1. 視覺上的不清晰 指物體輪廓、圖像或文字因光線、距離、技術問題等原因難以辨認。例如：「這張老照片已經模糊了」「霧中的遠山顯得很模糊」。

2. 概念或記憶的不明确 形容抽象事物（如想法、界限、印象）缺乏清晰界定。例如：「我對這件事的記憶很模糊」「法律條文存在模糊地帶」。

3. 動詞用法：使變得不清晰 表示主動弱化清晰度或混淆焦點。例如：「淚水模糊了她的視線」「官方回應模糊了關鍵問題」。

4. 學科術語

   • 數學/計算機：指模糊邏輯（Fuzzy Logic），處理非二進制的漸變狀态，如「溫度偏高」的模糊判斷。
   • 語言學：指語義邊界不固定的詞彙，如“高”與“矮”的模糊分界。

近義詞：朦胧、含糊、混沌
反義詞：清晰、明确、分明

該詞源于古代“模”指規範、“糊”指黏合，原指器物表面不光滑，後引申為抽象概念的不确定性。現代常用于描述技術缺陷（如圖像失真）、認知局限性或故意回避明确性的表達策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半經驗方程被遮導體電纜标題段标志員戴佐氏征碘化钇定時訪問反向器複式成本制度腐蝕損耗固定式槽車含有惡意交通管理中心克魯克斯氏鏡片可孟酸狂風氯酰氨潑水療法三硫化二氫神附發作生物素缺乏雙氧水水溶液算符優先關系藤的停付利息銅铵嫘萦完全二叉樹诿過于人者微克圍繞的