英语翻译：

blurry; misty; dark; dim; faint; fuzzy; hazy

相关词条：

1.vapoury  2.indefinite  3.obscure  4.nebulose  5.nubilous  6.unapparent  7.swimmy  8.bedimmed  9.vague  10.blear  11.bushtailed  12.blurring  13.blurred  14.loose  15.indistinct  16.indeterminate  

例句：

1. 他那些模糊的想法变成了一个明确的计划。
   His vague ideas crystallized into a definite plan.
2. 我在朦胧中看出有两个模糊的影子。
   I made out two dim shapes in the gloom.
3. 模糊的暗示模糊的或一闪即逝的暗示；迹象
   A faint or fleeting indication; a trace.
4. 一个模糊的身影从黑暗中闪过。
   A shadowy figure went past in the darkness.

分词翻译：

模糊的英语翻译：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

专业解析

"模糊的"在汉英词典中的核心释义为"不清晰的；难以辨认或理解的"，对应英文形容词dim,vague,fuzzy,blurred,indistinct 或obscure。其具体含义与用法如下：

一、核心含义与英文对应词

1. 视觉上的不清晰

   指物体轮廓、图像或文字难以看清。

   • 英文对应词：blurred,fuzzy,indistinct
   • 例句：

     照片拍得模糊的，看不清人脸。

     (The photo isblurred; the faces are unrecognizable.)

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. 概念或记忆的含糊

   指想法、记忆或描述缺乏明确细节。

   • 英文对应词：vague,dim,hazy
   • 例句：

     他对童年只有模糊的记忆。

     (He has only adim memory of his childhood.)

     来源：《剑桥英汉双语词典》

3. 逻辑或定义的含混

   指界限、规则或定义不明确。

   • 英文对应词：obscure,ambiguous
   • 例句：

     这条规定表述模糊，容易引发争议。

     (The regulation isobscurely worded and prone to controversy.)

     来源：《柯林斯高级英汉双解词典》

---

二、扩展用法与搭配

• 抽象事物：

  模糊的界限 (blurred boundaries)

  模糊的标准 (vague criteria)

• 感官描述：

  模糊的声音 (indistinct sound)

  模糊的灯光 (fuzzy light)

---

三、补充说明

在技术语境中，"模糊的"可对应fuzzy（如"模糊逻辑"→fuzzy logic），强调非精确性。中文里"模糊"亦可作动词（如"模糊焦点"），但形容词形式需加"的"字后缀。

---

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
2. 《剑桥英汉双语词典》在线版
3. 《柯林斯高级英汉双解词典》
4. 清华大学计算机系《人工智能术语手册》

网络扩展解释

“模糊”一词在不同语境中有以下核心含义：

1. 视觉上的不清晰 指物体轮廓、图像或文字因光线、距离、技术问题等原因难以辨认。例如：「这张老照片已经模糊了」「雾中的远山显得很模糊」。

2. 概念或记忆的不明确 形容抽象事物（如想法、界限、印象）缺乏清晰界定。例如：「我对这件事的记忆很模糊」「法律条文存在模糊地带」。

3. 动词用法：使变得不清晰 表示主动弱化清晰度或混淆焦点。例如：「泪水模糊了她的视线」「官方回应模糊了关键问题」。

4. 学科术语

   • 数学/计算机：指模糊逻辑（Fuzzy Logic），处理非二进制的渐变状态，如「温度偏高」的模糊判断。
   • 语言学：指语义边界不固定的词汇，如“高”与“矮”的模糊分界。

近义词：朦胧、含糊、混沌
反义词：清晰、明确、分明

该词源于古代“模”指规范、“糊”指黏合，原指器物表面不光滑，后引申为抽象概念的不确定性。现代常用于描述技术缺陷（如图像失真）、认知局限性或故意回避明确性的表达策略。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

兵舰财政委员代码寄存器单关节炎电视游戏高锰酸铵高声地购得财产固定信息源宏语句接触染物近中聚苯硫醚纤维卡纳佛耳氏托手夹空城计兰根贝克氏切口利什曼氏染剂美国无线电工程师学会明处模拟滤波器脑电波同步性过强脑干旁区嘌呤硷的气压柱生产库数字保留区撕掉锑－２７３调度问题透入度试验