神附發作英文解釋翻譯、神附發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deolepsy

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

add; appose; attach; enclose

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

"神附發作"在漢英詞典中的對應翻譯為"spirit possession episode"，指一種在特定文化或宗教背景下被解釋為超自然力量附體的身心異常狀态。根據國際醫學與跨文化研究，該現象可從以下兩個維度解析：

醫學視角（來源：中華醫學會《臨床精神病學綱要》）現代精神醫學将其歸類為"分離性身份障礙"或"轉換障礙"，表現為意識範圍縮小、身份感知混亂、非自主運動等症狀。部分案例伴隨癫痫樣抽搐，但腦電圖檢查通常無異常放電現象。
文化人類學視角（來源：中國社會科學出版社《中國民間信仰研究》）在薩滿教、傩文化等傳統體系中，該狀态被視為通靈媒介獲取超自然能力的過程。例如湘西苗族"巴岱"儀式中，祭司通過特定儀軌誘發可控性神附狀态，完成祈福驅邪等宗教職能。

該術語的英譯需注意文化負載意義，世界衛生組織ICD-11編碼建議采用"trance and possession disorder"進行臨床描述，同時标注文化相關綜合征标籤。權威漢英對照文獻推薦參考商務印書館《中西醫學術語對照詞典》（第3版）第872頁相關詞條。

“神附發作”并非現代漢語中的标準詞彙，其含義需要結合字面拆分和語境推測來解釋：

詞義拆分解析
- 發作：指突然發生或顯現作用，例如疾病、情緒、藥物等突然起作用（如“心髒病發作”“藥性發作”）。
- 神附：字面可理解為“神靈附體”，常見于民間信仰或文學作品中，指超自然力量依附于人體并控制其言行。
組合後的可能含義
- 若為宗教/民俗語境：可能指“神靈附體”的狀态突然顯現，表現為言行異常或具有某種神力，常見于巫術、祭祀等場景。
- 若為文學創作：可能形容某人突然表現出超常能力或性情大變，帶有神秘色彩。
使用注意
- 該詞缺乏權威詞典收錄，具體含義需結合上下文判斷。
- 在醫學或心理學領域需謹慎使用，避免與精神類疾病（如癔症）混淆。

建議：若涉及具體文獻或場景，可提供更多背景以便更精準釋義。