藤的英文解釋翻譯、藤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cany

分詞翻譯：

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

"藤"在漢英對照語境中具有多重含義與跨學科應用。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其核心定義為：攀緣莖類植物的統稱，莖部細長柔韌，多依附他物生長，如葡萄藤（grapevine）、紫藤（wisteria）。植物學領域特指棕榈科省藤屬植物，其莖幹經加工可制成藤編工藝品（rattan craft）。

該詞在牛津漢語詞典中延伸出三類應用場景：1）傳統工藝領域，指經過脫脂處理的藤條，廣泛用于家具制作，具有透氣性強、彈性佳的特性；2）文學隱喻中象征綿延不斷的生命力，如「枯藤老樹昏鴉」的意境英譯多采用"withered vine"表達時間滄桑感；3）現代生物學将藤本植物分為木質藤本（liana）與草質藤本（herbaceous vine），前者常見于熱帶雨林生态系統。

詞源演變方面，大英百科全書中文版考證顯示，漢字「藤」最早見于東漢《說文解字》，其造字法為形聲字，從艸、滕聲，本義特指中國南方生長的葛藤類植物。這一釋義與《齊民要術》記載的古代藤器編織技藝形成曆史呼應，印證了該詞彙在物質文化發展中的重要地位。

網絡擴展解釋

“藤”是一個多義漢字，其含義主要涉及植物學、文化引申及姓氏領域。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、核心含義

植物學定義
- 本義指木本蔓生植物的匍匐莖或攀援莖，如白藤、紫藤、瓜藤等。
- 特指“藤黃”：一種常綠喬木，樹脂黃色有毒，可作國畫顔料。
引申意義
- 線索象征：如“順藤摸瓜”，比喻通過線索追查真相。
- 器物代稱：藤可制成家具（藤椅、藤床）或工具（藤條）。

二、其他釋義

姓氏：藤是中國罕見姓氏之一。
漢字結構：
- 部首為“艹”（草字頭），總筆畫18，上下結構。
- 五筆編碼為AEUI，五行屬木。

三、組詞示例

組詞	含義
藤本植物	具攀援莖的植物類群
葡萄藤	葡萄的攀援莖
鈎藤	中藥材，具鈎狀藤莖
順藤摸瓜	引申為追查線索的成語

以上信息整合自權威字典及植物學資料。如需更詳細字形演變或方言用法，可參考古籍《廣韻》或地方志文獻。