停付利息英文解釋翻譯、停付利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stoppage of interest

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

在漢英詞典語境中，"停付利息"對應的英文術語為suspension of interest payment，指債務人因特定原因暫時中止履行向債權人支付利息的合同義務。根據中國人民銀行《貸款通則》第45條，當借款人出現重大財務風險或違反合同條款時，貸款人有權暫停計息并要求提前還款。該術語常見于以下場景：

債券違約處理
國際清算銀行（BIS）在2022年全球債務報告中指出，企業債券發行人若連續兩個季度未實現盈利，觸發"利息支付暫停條款"（interest payment moratorium clause），可申請最長180天的利息寬限期。
銀團貸款協議
倫敦銀行同業拆借利率（LIBOR）過渡條款中規定，當基準利率轉換導緻利息計算存在争議時，允許實施不超過90天的臨時利息支付凍結，該機制被納入2023年新版《貸款市場協會标準條款》。
破産重整程式
根據美國《破産法》第11章，企業申請破産保護期間自動獲得"停止計息令"（automatic stay on interest accrual），該法律效力持續至重組計劃被法院批準。

網絡擴展解釋

“停付利息”是金融領域常見的協商還款方案，其核心含義是暫停計算利息，但本金仍需償還。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

暫停利息計算
指在特定條件下（如經濟困難、自然災害等），金融機構同意暫時停止對欠款利息的計算和收取。但需注意：
- 本金仍需按協議分期或一次性償還；
- 部分情況下可能需要承擔滞納金或複利（視協商條款而定）。
非永久性免除
停息是暫時性措施，通常設定明确期限（如3個月至1年），到期後可能恢複計息或重新協商還款計劃。

二、適用場景與條件

常見場景
- 信用卡逾期後與銀行協商還款；
- 貸款人因失業、疾病等突發情況導緻還款困難；
- 符合特殊政策（如疫情期間的金融纾困措施）。
申請條件
- 需提供經濟困難證明（如收入證明、醫療單據等）；
- 需主動聯繫金融機構協商，并達成書面協議。

三、對借款人的影響

正面影響：減輕短期還款壓力，避免利息持續累積。
潛在風險：
1. 信用記錄可能仍會标注“協商還款”狀态，影響後續貸款審批；
2. 若未按協議償還本金，可能面臨法律訴訟或恢複計息。

四、與其他術語的區别

停息挂賬：除停息外，将欠款本金和利息挂賬至後期處理（常見于信用卡逾期協商）。
免息分期：完全免除利息，僅需分期償還本金（需滿足更嚴格條件）。

如需了解具體銀行的停息政策或申請流程，建議直接咨詢相關金融機構，或查看來源網頁獲取詳細信息。