腐蝕損耗英文解釋翻譯、腐蝕損耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 corrosion losses

分詞翻譯：

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

損耗的英語翻譯：

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【計】 dissipative
【化】 loss
【經】 loss in weight; waer and tear

專業解析

腐蝕損耗（corrosion wear）是材料科學和工程學領域的重要概念，指材料表面因化學或電化學反應導緻的漸進性破壞與物質流失現象。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，其英文定義為："the gradual destruction of materials by chemical reaction with their environment"。

該術語包含雙重機制：

化學腐蝕：金屬與非電解質直接反應（如鐵在幹燥氧氣中生成氧化鐵），參考《現代漢語詞典》第7版對"腐蝕"的釋義
電化學腐蝕：金屬在電解質溶液中形成微電池導緻的氧化還原反應（如鋼鐵在潮濕環境中的鏽蝕），符合ASM Handbook Vol.13對腐蝕機理的描述

典型表現形式包括均勻腐蝕、點蝕、縫隙腐蝕等，常見于船舶、管道、機械等工業領域。美國腐蝕工程師協會（NACE）研究顯示，全球每年因腐蝕造成的經濟損失約占GDP的3-4%。

網絡擴展解釋

“腐蝕損耗”指材料（尤其是金屬）因與環境介質發生化學或電化學作用而逐漸破壞、損耗的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

腐蝕：物質（金屬或非金屬）與周圍介質（如水、空氣、酸、鹽等）發生化學或電化學反應，導緻性能下降或破壞的現象。
損耗：指材料因腐蝕、磨損等作用産生的消損。

綜合來看，“腐蝕損耗”強調材料因腐蝕作用導緻的持續性能損失，例如金屬生鏽、混凝土碳化等。

二、腐蝕類型與機制

化學腐蝕
金屬直接與介質（如O₂、Cl₂）反應，無電流産生。例如高溫下鐵與氧氣生成氧化鐵。
電化學腐蝕
更普遍且快速，金屬在電解質溶液中形成原電池，活潑金屬作為負極被氧化。例如鋼鐵在潮濕空氣中生鏽。
其他因素
物理磨損、生物作用（如微生物腐蝕）可能加速腐蝕損耗。

三、影響與防護

後果
- 材料強度降低，壽命縮短；
- 經濟損失（全球每年因腐蝕損耗造成的損失約占GDP的3%~5%）。
防護措施
- 塗層保護：如油漆、鍍層；
- 電化學保護：犧牲陽極法（如船體連接鋅塊）；
- 改善環境：控制濕度、去除腐蝕性介質。

四、示例與應用

金屬管道腐蝕：酸性土壤中的鐵管易發生電化學腐蝕，需定期更換或加防護層。
混凝土腐蝕：酸雨導緻水泥中的Ca(OH)₂被中和，結構疏松。

如需更全面的分類或案例，（化學腐蝕機制）和（多因素腐蝕分析）。