銅铵嫘萦英文解釋翻譯、銅铵嫘萦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cuprammonium rayon

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

铵的英語翻譯：

ammonium
【化】 ammonium
【醫】 ammonio-; ammonium

萦的英語翻譯：

encompass; entangle

專業解析

銅铵嫘萦（Tóng ǎn Léi Yíng）是銅氨纖維（Cuprammonium Rayon）的舊稱，屬于再生纖維素纖維的一種。其核心含義及技術要點如下：

一、定義與化學原理

銅铵纖維是将天然纖維素（如棉短絨）溶解于銅铵溶液（氫氧化銅與氨水的絡合物，化學式為 Cu(NH₃)₄₂）中形成紡絲液，再通過噴絲孔擠入凝固浴（稀酸或水）中再生析出而成的纖維。該工藝利用銅铵絡合物的強溶解能力破壞纖維素分子間氫鍵，實現纖維素的高效溶解。

二、性能特點

纖維特性
成品纖維直徑極細（0.1-1.4 微米），光澤柔潤，手感近似真絲，吸濕性達12-13%（與棉相當），但濕強度較低（約為幹強度的60-70%）。

環保性争議
傳統工藝使用氨及銅鹽，存在重金屬廢水處理問題，現代改良工藝已逐步降低環境污染風險。

三、應用領域

主要應用于高端紡織品：

醫用材料：無菌紗布、可吸收縫合線（因生物相容性高）
服飾面料：仿真絲内衣、裡襯、薄型織物
工業用途：電池隔膜紙增強纖維

四、英文術語解析

英文名"Cuprammonium Rayon" 為國際通用标準術語：

Cuprammonium：源自銅氨絡合物 Tetraamminecopper(II) 的縮寫
Rayon：國際标準化組織（ISO）對再生纖維素纖維的統稱（ISO 2076:2021标準）

注："嫘萦"為Rayon音譯舊稱，現規範術語為"銅氨纖維"。該名稱源于1930年代美國杜邦公司商品名"Bemberg Silk"的漢譯轉寫。

權威參考來源

《紡織辭典》（第二版），中國紡織出版社，2019：銅氨纖維生産工藝詳解
ISO 2076:2021《紡織品-化學纖維-通用名稱》
《中國近代紡織史》，紡織工業志編纂委員會，1997：譯名沿革考據

網絡擴展解釋

“銅铵嫘萦”是一個專業術語，主要用于紡織和化工領域。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

銅铵：指銅（Cu）和铵（NH₄⁺）的化合物，通常指銅铵溶液（cuprammonium solution）。這種溶液在工業中用于溶解纖維素原料，是生産人造纖維的關鍵溶劑。
嫘萦：音譯自英文“rayon”，是一種再生纖維素纖維，以木漿為原料，通過化學處理制成，具有類似絲綢的光澤和質感。

2.整體含義

“銅铵嫘萦”特指通過銅铵法工藝生産的嫘萦纖維。其生産過程包括：

将纖維素溶解于銅铵溶液中形成粘稠液體；
通過紡絲孔擠壓成細流；
在酸浴中凝固并拉伸成纖維。

3.特性與用途

特性：質地柔軟光滑、透氣性好、輕盈抗皺，接近天然蠶絲。
用途：常用于高檔服裝（如連衣裙、襯衫）、醫用紡織品等。

4.相關數據

化學式：以纖維素為主（C₆H₁₀O₅）ₙ；
物理性質：熔點約260-270℃，密度1.76g/cm³。

5.與其他嫘萦的區别

銅铵法生産的嫘萦纖維比普通粘膠法纖維更細、強度更高，但工藝成本較高，目前應用較少。

如需進一步了解生産工藝或化學結構，可參考化工專業文獻或行業标準。