醚制酊英文解釋翻譯、醚制酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ethereal tincture

aether; ether
【化】 aether; ***thyl ether; ether; ethyl ether
【醫】 aether; aethylis oxidum; ether; naphtha vitrioli

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

醚制酇的漢英詞典釋義與藥學解析

一、術語構成解析

“醚制酇”是中藥藥劑學術語，由兩部分構成：

二、專業定義與特點

醚制酇是以乙醚為主要溶媒，浸漬藥材後提取有效成分的酊劑類型。其特點包括：

三、中英對照與權威參考

英文對應：
Ethereal Tincture 或Ether Tincture，指“a medicinal preparation where active constituents are extracted using ether as the solvent”（來源：United States Pharmacopeia）。

四、典型應用實例

曆史上曾用于制備驅蟲藥（如綿馬醚制酇，Filixic Ether Tincture），利用乙醚提取綿馬貫衆中的綿馬酸類成分。現代藥典已淘汰此類制劑，轉向更安全的提取工藝。

權威參考文獻（無有效鍊接時僅标注來源）：

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》. 化學工業出版社.
United States Pharmacopeia-National Formulary (USP-NF). United States Pharmacopeial Convention.
張兆旺.《中藥藥劑學》. 中國中醫藥出版社.

"醚制酊"這一表述可能存在概念混淆，需結合詞源和藥學知識分點說明：

酊劑的定義酊劑（dīng）是醫藥領域專用術語，指用酒精（乙醇）溶解藥物有效成分的液體制劑。常見如碘酊（碘酒）、颠茄酊等，具有易保存、易吸收的特點。
醚的特性醚（如乙醚(C₂H₅)₂O）屬于有機溶劑，具有揮發性強、易燃、脂溶性高的特點，主要用作麻醉劑或化學溶劑。其理化性質與乙醇差異顯著，常規藥物制劑中較少直接替代乙醇。
詞義矛盾點
- 傳統酊劑以乙醇為溶媒，若用醚替代則屬于特殊制劑，需明确标注溶媒類型（如"乙醚浸膏"）。
- 目前公開資料未收錄"醚制酊"标準術語，可能為曆史用法或非規範表述。

建議：若在文獻中遇到該詞，需結合上下文判斷具體含義，可能指代以醚為溶劑的特殊浸出制劑，但需注意其與傳統酊劑的制備标準差異。專業領域應參考《中國藥典》等權威資料确認制劑規範。