醚制酊英文解释翻译、醚制酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ethereal tincture

aether; ether
【化】 aether; ***thyl ether; ether; ethyl ether
【医】 aether; aethylis oxidum; ether; naphtha vitrioli

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

醚制酇的汉英词典释义与药学解析

一、术语构成解析

“醚制酇”是中药药剂学术语，由两部分构成：

二、专业定义与特点

醚制酇是以乙醚为主要溶媒，浸渍药材后提取有效成分的酊剂类型。其特点包括：

三、中英对照与权威参考

英文对应：
Ethereal Tincture 或Ether Tincture，指“a medicinal preparation where active constituents are extracted using ether as the solvent”（来源：United States Pharmacopeia）。

四、典型应用实例

历史上曾用于制备驱虫药（如绵马醚制酇，Filixic Ether Tincture），利用乙醚提取绵马贯众中的绵马酸类成分。现代药典已淘汰此类制剂，转向更安全的提取工艺。

权威参考文献（无有效链接时仅标注来源）：

国家药典委员会.《中华人民共和国药典》. 化学工业出版社.
United States Pharmacopeia-National Formulary (USP-NF). United States Pharmacopeial Convention.
张兆旺.《中药药剂学》. 中国中医药出版社.

"醚制酊"这一表述可能存在概念混淆，需结合词源和药学知识分点说明：

酊剂的定义酊剂（dīng）是医药领域专用术语，指用酒精（乙醇）溶解药物有效成分的液体制剂。常见如碘酊（碘酒）、颠茄酊等，具有易保存、易吸收的特点。
醚的特性醚（如乙醚(C₂H₅)₂O）属于有机溶剂，具有挥发性强、易燃、脂溶性高的特点，主要用作麻醉剂或化学溶剂。其理化性质与乙醇差异显著，常规药物制剂中较少直接替代乙醇。
词义矛盾点
- 传统酊剂以乙醇为溶媒，若用醚替代则属于特殊制剂，需明确标注溶媒类型（如"乙醚浸膏"）。
- 目前公开资料未收录"醚制酊"标准术语，可能为历史用法或非规范表述。

建议：若在文献中遇到该词，需结合上下文判断具体含义，可能指代以醚为溶剂的特殊浸出制剂，但需注意其与传统酊剂的制备标准差异。专业领域应参考《中国药典》等权威资料确认制剂规范。