澎湃的英文解釋翻譯、澎湃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insurgent

相關詞條：

專業解析

"澎湃的"在漢語中是一個形容詞，具有生動且富有感染力的含義，主要從以下兩個維度理解：

一、 本義：形容水勢浩大、洶湧激蕩

• 含義： 指水流（如海浪、江水）猛烈沖擊、聲勢浩大、奔騰不息的狀态。
• 英文對應詞： Surging, roaring, tumultuous, billowing。
• 例句：
  • 海浪澎湃的聲音震耳欲聾。 (Thesurging sound of the waves was deafening.)
  • 站在岸邊，看着澎湃的江水滾滾東去。 (Standing on the shore, watching theroaring river water rolling eastward.) 《現代漢語詞典》（第7版）對“澎湃”的釋義明确包含“形容波浪互相撞擊”及“聲勢浩大”之意。
  • 風暴來臨，海面變得澎湃的。 (As the storm approached, the sea becametumultuous.)

二、 比喻義：形容情緒、聲勢等高漲、激烈、不可抑制

• 含義： 引申用來形容人的感情（如熱情、激情、心潮）、聲勢、力量等非常強烈、高漲、激動人心、難以平靜的狀态。
• 英文對應詞： Surging, overwhelming, passionate, fervent, intense。
• 例句：
  • 聽到勝利的消息，他内心澎湃的。 (Upon hearing the news of victory, his heart wassurging.) 《牛津英漢漢英詞典》在“澎湃”詞條下提供了“surging (emotions)”的對應翻譯。
  • 現場觀衆的熱情是澎湃的。 (The enthusiasm of the audience at the scene wasoverwhelming.)
  • 這首詩表達了詩人澎湃的愛國激情。 (This poem expresses the poet'spassionate patriotic fervor.)
  • 改革的浪潮澎湃的向前。 (The tide of reform surges forwardpowerfully.)

總結關鍵點：

1. 核心意象： 源于水流的猛烈沖擊與巨大聲勢。
2. 核心感受： 強調一種強烈的、動态的、充滿力量的、難以阻擋的狀态。
3. 應用範圍： 既可用于具體的水流景象，更常用于抽象的情感、聲勢、力量等，使其描述更具畫面感和感染力。

網絡擴展解釋

“澎湃”是一個漢語詞彙，讀音為péng pài，其含義可從以下兩個層面解析：

一、本義（自然現象）

1. 形容波浪猛烈撞擊的聲音或氣勢
   指水流湍急、波濤相互沖擊時發出的巨大聲響及壯闊形态。例如：
   • 蘇轼《石鐘山記》：“山下皆石穴罅……涵澹澎湃而為此也。”
   • 曹丕《滄海賦》：“驚濤暴駭，騰踴澎湃。”

二、引申義（情感與社會現象）

1. 比喻聲勢浩大、氣勢雄偉
   常用于描述社會運動、曆史潮流等宏大場景。例如：

   • “澎湃的革命浪潮席卷全國”
   • 楊朔筆下黃河“翻騰澎湃”的意象

2. 形容激動的心情
   指因興奮、緊張等情緒引起内心劇烈起伏的狀态。例如：

   • “五星紅旗升起時，心情澎湃萬分”
   • 韓愈詩中“澎湃聞韶鈞”以水聲喻心潮激蕩

補充說明

• 近義詞：洶湧、滂沱、浩蕩
• 反義詞：平靜、安甯
• 權威文獻引用：該詞在古典文學（如蘇轼、曹丕作品）及現代文學（如楊朔散文）中均有經典用例，兼具自然與人文的雙重意境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包克米壓力粘度計貝臘克氏指數铋莫索耳測量狀态代碼寄存器代售商對稱排序二進制編碼的十進制表示法二氧化碳計附屬信用公司債福托因剛愎公差變異度國際投資銀行荒廢的還原肽輝光振蕩器節流流量計靜壓頭抗網織的可變顔寬濾波器來蘇糖苷Ｍ離子對木蘭苷拍賣傭金氫化聚合作用氫化可坦齊耳生靈停滞狀态