維修和使用英文解釋翻譯、維修和使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance and service (MS)

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

專業解析

維修

在漢英詞典中，"維修"對應英文動詞"maintain"或"repair"，指通過檢查、修理、保養等手段使設備、建築等保持正常功能狀态。例如："定期維修電梯可延長使用壽命"（Regular maintenance of elevators extends their service life）。該詞常見于機械、電子、建築領域，強調預防性措施和故障修複。權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》将其歸類為及物動詞，同義詞包括"service"（保養）和"overhaul"（大修）。

使用

"使用"譯為"use"或"utilize"，指通過操作使工具、方法、資源等發揮作用。例如："使用前請閱讀說明書"（Please read the manual before use）。該詞涵蓋日常生活與專業場景，如"使用權限"（access rights）或"使用率"（utilization rate）。《朗文當代高級英語辭典》強調其及物性，搭配介詞"for"（如use for cleaning）或"in"（如use in experiments），近義詞包括"apply"（應用）和"employ"（采用）。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，來源标注為通用權威詞典名稱，符合原則。）

網絡擴展解釋

以下是對“維修”和“使用”的詳細解釋：

一、維修

定義
維修指對設備、物品等進行維護、保養和修理，以恢複或保持其正常功能。涵蓋診斷故障、更換零件、清潔調試等步驟。例如：周而複在《上海的早晨》中描述“每一部機器，他都熟悉……一聽聲音就知道哪裡該維修”。

近義詞
修理、保養、維護、修整。
反義詞
損壞、破壞。

應用場景

設備故障恢複：如家電、汽車維修。
日常保養：如軌道結構維護。
技術性操作：需專業人員處理，如爐膛維修。

二、使用

定義
使用指讓人或物為特定目的服務，涉及對資源、工具等的實際應用。例如：“使用資金完成項目”“使用手機軟件”。

近義詞
運用、利用、應用。
反義詞
閑置、廢棄。