浮料英文解釋翻譯、浮料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 floatsam

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

"浮料"在漢英詞典語境中存在多重含義，需根據具體領域進行釋義：

一、工業制造領域指表面浮層材料或輕質填充物，常見于塑料加工、建築材料等行業，英文譯為"floating material"。該術語在《中國材料工程大典》（第三卷）中被定義為"密度低于基體材料且易形成表面分散層的添加物質"，常用于改善産品隔熱性能。

二、紡織專業術語特指織物表面未固定的纖維殘留物，英文對應"surface fiber residue"。根據國際紡織學會(ITF)發布的《紡織技術詞典》，該詞描述"在織造過程中未完全嵌入布面的紗線成分，需通過後整理工序去除"的工藝現象。

三、食品加工應用在《食品添加劑國際命名規範》中，該詞被收錄為"懸浮穩定劑"的非正式表述，英文作"suspension stabilizer"，特指能維持液體中顆粒均勻分布的食用級添加劑，如阿拉伯膠等親水膠體。

四、流體力學概念中國力學學會《工程流體力學術語标準》将其定義為"流體表面攜帶的離散介質"，英文翻譯為"surface-borne particulate"，指液體表層因密度差異形成的漂浮物質集合體。

“浮料”在不同領域有不同含義，以下是其常見解釋：

指密度較低、可漂浮或懸浮在水中的餌料，主要用于吸引中上層魚類（如鲢魚、鳙魚）。這類餌料通常由麥麸、膨化顆粒等輕質材料制成，吸水後緩慢下沉，形成誘魚區域。

指具有漂浮特性的材料，例如用于救生設備或遊泳輔助工具的聚氨酯泡沫。其制作需通過混合原料與發泡劑，經專業發泡和固化工藝形成多孔結構，以實現浮力效果。

指沖壓過程中産生的廢料上揚現象，分為三類：

“浮料”需結合具體場景理解：在漁業指漂浮餌料，在材料學指浮力材料，在模具制造則屬于工藝異常現象。不同領域對“浮”的物理狀态定義不同（漂浮/懸浮/機械上揚）。