英語翻譯：

【計】 carriage return; CR; enter

相關詞條：

1.carrierreturn  2.return  

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

"回車"作為漢英詞典條目包含兩層核心含義：

1. 計算機術語（Computer Terminology） 在計算機操作中，"回車"對應英文"Enter"，指鍵盤上用于執行命令或換行的鍵位。該術語源自打字機時代換行并複位托架的動作。例如在編程語言中，回車符（Carriage Return, CR）用ASCII碼13表示，常與換行符（Line Feed, LF）組合使用。

2. 古代車輛操作（Historical Usage） 古漢語中"回車"指回轉車輛，見于《楚辭·離騷》"回朕車以複路兮"，英文可譯為"turn the carriage around"。該用法保留在成語中，如"回車鍵"命名便隱喻了托架複位的機械動作。

來源參考：

• 《牛津漢英大詞典》（第3版）計算機術語條目
• 中華書局《中國古代車馬文化考》
• IEEE計算機曆史協會技術文檔

網絡擴展解釋

“回車”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類：

一、計算機/電子設備術語

指鍵盤上的回車鍵（Enter鍵）：

1. 功能：用于确認輸入、執行命令或換行。例如：
   • 在文字處理軟件中按下回車會另起一行；
   • 在命令行界面中按下回車會執行輸入的命令；
   • 在表單填寫時用于提交數據。
2. 曆史起源：源自打字機的機械操作，早期打字機需手動将印字頭移回行首（Carriage Return）并換行（Line Feed），合并為現代鍵盤的“回車鍵”。

二、古代文學/交通術語

指車輛調轉方向的動作：

1. 字面含義：“回”為轉向，“車”指代交通工具。
2. 文學典故：
   • 《戰國策》中“回車避蔺相如”形容避讓；
   • 樂府詩《木蘭辭》中“回車叱牛牽向北”描述駕車轉向。

現代使用建議

日常交流中“回車”多指鍵盤操作，若涉及古籍或特定語境需結合上下文理解。例如程式員讨論代碼換行符時，可能提及“回車符”（CR，ASCII碼為r）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不合格物品插口條扣闩等加速度登尼爾電制代型法律上的障礙非互惠貿易優待毀減文件睑闆後的結核發生前的經營控制謹嚴的浸漬制品科學管理闊葉樹婁迪爾氏療法駱駝慢移動麻絮鈉長石内部環境曝曬普通盈餘親同種的球後視神經炎水套冷卻朔弗爾氏試驗調壓鐘完工百分率制