瑞利蒸餾英文解釋翻譯、瑞利蒸餾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 Rayleigh distillation

lucky

benefit; favourable; profit; sharp

distill; distillation; still
【化】 distillation

瑞利蒸餾（Rayleigh Distillation）是物理化學與同位素地球化學領域的重要概念，其核心描述了在封閉系統中單一階段蒸餾過程中，輕、重組分因揮發性差異産生的分餾效應。該理論由英國物理學家約翰·威廉·斯特拉特（第三代瑞利男爵）于1902年提出，其數學表達式為：

frac{C}{C_0} = left( frac{1}{1-f} right)^{alpha-1}

其中( C_0 )為初始濃度，( C )為剩餘液相濃度，( f )為揮發的物質分數，( α )為分餾系數。

在應用層面，瑞利蒸餾模型被廣泛用于解釋自然界同位素分餾現象，例如：

大氣水循環：雲層中水蒸氣凝結時，氧同位素（( delta^{18}O )）與氫同位素（( delta D )）的比值變化遵循瑞利分餾規律，這一現象被美國地質調查局（USGS）用于古氣候重建研究；
石油化工：煉油過程中輕質烴類與重質組分的分離效率可通過瑞利方程優化，相關技術細節見《化學工程手冊》（第三版，清華大學出版社）；
行星科學：月球玄武岩的揮發性元素損耗模式符合瑞利蒸餾曲線，為天體形成理論提供關鍵約束條件，NASA噴氣推進實驗室（JPL）2021年的模拟實驗驗證了這一機制。

該理論的實驗驗證可參考《物理化學學報》2023年發表的同位素分餾動力學研究，而數學模型推導詳見劍橋大學出版的《The Mathematics of Diffusion》。

瑞利蒸餾（Rayleigh Distillation）是一種基于微分蒸餾原理的分離方法，由英國物理學家瑞利（Lord Rayleigh）于1902年提出，主要用于描述間歇式蒸餾過程中組分變化的數學關系。以下是詳細解釋：

定義：瑞利蒸餾又稱微分蒸餾或簡單蒸餾，屬于非穩态操作過程。其核心是通過氣液兩相的一次平衡分離，使混合物中揮發性較高的組分逐漸富集于氣相，而揮發性較低的組分則留在液相。
原理：在蒸餾過程中，釜液（初始混合物）被加熱汽化，産生的蒸氣與液相處于平衡狀态。隨着時間推移，塔頂不斷采出餾出液，釜液量減少且組成逐漸變化，最終導緻餾出液和釜液的組成均隨時間動态調整。

瑞利方程是描述該過程的核心公式，適用于二元混合物： $$ ln frac{W}{W0} = int{x_0}^{x} frac{dx}{y - x} $$ 其中：

瑞利蒸餾通過微分平衡關系描述間歇蒸餾的動态特性，其數學框架為後續複雜蒸餾技術（如精餾）奠定了基礎，但因分離效率較低，實際工業中多用于初步分離或理論研究。