火口英文解釋翻譯、火口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fire hole

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"火口"作為漢語多義詞，在漢英詞典中主要包含以下四層含義：

一、地質學術義（Volcanic Crater）指火山噴發形成的碗狀凹陷地形，英語對應"volcanic crater"。該釋義被《現代漢語詞典》（第7版）收錄為第一義項，中國地質調查局将其定義為"岩漿噴出地表形成的環形凹陷構造"。例如《山海經》中記載的"火口湖"即指火山口積水形成的湖泊。

二、冶金工程術語（Furnace Tuyere）在冶煉領域特指高爐或熔爐的進火口，英語譯為"furnace tuyere"。根據《冶金工程術語标準》（GB/T 50603-2010），該詞描述"金屬冶煉設備中燃料與空氣混合進入爐膛的通道結構"。宋代《天工開物》記載的"鑄鐵火口"即指此工業部件。

三、軍事裝備構件（Gun Muzzle）在槍械火炮領域作為"炮口"的同義詞使用，英語對應"gun muzzle"。《軍事術語詞典》（國防工業出版社）指出該用法源于明清火器制造文獻，現代多用于描述傳統火炮結構，如明代《武備志》中"紅夷大炮火口"的記載。

四、方言地理用法（Stove Vent）在陝西方言中指傳統爐竈的進火口，《中國方言大詞典》收錄該用法，英語可譯為"stove vent"。這種用法可追溯至唐代《西陽雜俎》對關中地區民居"三眼火口"的炊事結構描述，現存于韓城黨家村等古建築群中。

網絡擴展解釋

"火口"一詞在不同語境中有多種解釋，以下為詳細分析：

一、動物學領域（魚類）

指原産于北美洲墨西哥、危地馬拉的慈鲷科魚類，學名Herichthys carpintis，特征包括：

體色淺灰帶七條黑色豎條紋
口部及鰓蓋前部呈鮮紅色（得名來源）
鰓蓋後部有深綠斑塊，邊緣帶豔藍斑紋
眼眶呈發光綠色，各鳍暗紅帶藍條紋

二、地質/文化領域

本意：火山噴發口的簡稱，指岩漿噴出的地表開口
電影隱喻：2019年日本電影《火口的兩人》中，既指富士山火山口，也隱喻身體敏感部位的雙關語義

三、漢字解析

作為單字時存在特殊用法：

吙（huō）：表吐氣聲/驚訝歎詞，如「吙！好大的火」
攉（huō）：動詞，指鏟起散狀物（如「攉土」）

應用建議

具體含義需結合上下文判斷，如遇生物研究優先考慮魚類解釋，文學作品分析則需注意雙關語義。若涉及方言或特殊文本，建議結合具體語境進一步考證。