民事法庭英文解釋翻譯、民事法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leet; civil court
【法】 civil court; civil division; civil sessions

分詞翻譯：

民事的英語翻譯：

civil
【法】 civil affair

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

民事法庭（Civil Court）是司法系統中專門審理民事糾紛的審判機構，其核心職能在于解決平等主體之間的財産關系、人身關系争議。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第二章規定，民事法庭主要管轄合同糾紛、物權争議、婚姻家庭案件、侵權責任糾紛等非刑事法律糾紛。

從法律體系比較角度看：

管轄範圍：涵蓋合同履行（如房屋租賃違約）、人格權保護（如名譽侵權）、遺産繼承等私法領域案件。美國法院系統将此類案件歸類為"Civil Actions"，依據《聯邦民事訴訟規則》進行審理
程式特征：實行"誰主張誰舉證"原則，區别于刑事公訴程式。歐盟司法機構強調民事法庭需遵循《歐洲人權公約》第6條關于公平審判的基準
救濟方式：主要采取損害賠償、強制履行、禁令等救濟手段。世界銀行《營商環境報告》顯示，高效民事法庭對商業契約執行具有關鍵作用

中外司法實踐中，民事法庭都承擔着平衡個體權益與社會秩序的雙重功能。中國最高人民法院定期發布民事典型案例，為統一裁判尺度提供指引。

網絡擴展解釋

民事法庭，簡稱“民庭”，是人民法院内部專門負責審理民事案件的組織機構。以下是其詳細解釋：

一、定義與性質

民事法庭是法院根據案件性質設立的專門法庭之一，屬于基層人民法院的派出機構，主要審理涉及民事權益糾紛的案件。其核心任務是代表法院獨立行使審判權，保護公民和法人的合法權益，裁決民事違法行為。

二、主要職能

案件審理範圍
包括婚姻家庭、繼承、債務糾紛、合同争議、房地産糾紛、個人合夥内部矛盾等民事案件。在未設立經濟審判庭的法院，還兼理經濟案件。
審級與程式
- 審理第一審民事案件；
- 處理不服一審判決或裁定的民事上訴案件；
- 依審判監督程式再審或提審民事案件；
- 辦理法院院長或上級法院指定的其他案件。

三、設立依據

法律基礎：根據《中華人民共和國民事訴訟法》第六條，民事審判權由人民法院行使，且審判過程獨立于行政機關、社會團體及個人幹涉。
組織架構：依據《人民法院組織法》，法院可根據審判需要設立專業審判庭，法官員額較少的基層法院可設綜合審判庭。

四、組成與運作

人員配置：通常由審判員、陪審員及書記員組成。簡易程式由1名審判員審理，普通程式由3名審判員（或1名審判員+2名陪審員）組成合議庭。
審判原則：以公開審判為主，不公開為例外，确保法律程式的透明性和公正性。

五、補充說明

民事法庭不僅是審判機構，還承擔維護社會秩序、保障法律正确實施的功能。部分基層法院會在鄉鎮設立派出法庭，便于就近處理民事糾紛。

以上信息綜合了法律條文和司法實踐中的具體職能，如需更完整内容可參考《民事訴訟法》及法院組織相關法規。