關系銀行英文解釋翻譯、關系銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 associated banks

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

bank
【經】 bankbk

在漢英詞典及金融專業語境中，"關系銀行"（Relationship Banking）指銀行與客戶之間建立的以長期信任、深度了解和綜合服務為基礎的合作模式，區别于一次性交易。其核心含義包含以下要點：

定義與核心特征
關系銀行強調銀行通過持續互動，全面掌握客戶（企業或個人）的財務狀況、業務需求及風險偏好，提供定制化金融解決方案。其核心是通過信息共享和關系投資降低交易成本，提升服務黏性。例如，銀行可能為企業提供信貸額度時，基于長期往來數據簡化審批流程。
服務範疇
涵蓋信貸融資、資産管理、支付結算、財務顧問等綜合服務，例如：
- 為企業客戶提供循環貸款、供應鍊金融服務
- 為高淨值個人提供財富管理與稅務規劃
- 基于客戶生命周期需求設計産品組合（如創業融資+IPO輔導）。
對比傳統模式
區别于"交易型銀行"（Transactional Banking）的标準化産品導向，關系銀行注重：
- 長期價值：銀行可能短期内補貼服務成本以維系深度關系；
- 信息溢價：曆史合作數據幫助銀行更精準定價風險；
- 跨部門協同：投行、零售等多部門協作服務同一客戶。
行業應用場景
在中小企業融資、跨境貿易、并購重組中尤為關鍵。例如：
- 中小企業憑借與地方銀行的長期合作關系獲得信用貸款；
- 跨國企業通過全球關系銀行網絡統一調配資金。

注：因未搜索到可引用的公開權威網頁鍊接，本文定義及特征描述基于金融學領域共識文獻及行業實踐總結，包括但不限于《商業銀行管理》（羅斯著）、《關系借貸與中小企業融資》等學術著作。建議通過學術數據庫（如JSTOR、SSRN）或金融監管機構官網（如中國人民銀行、FDIC）獲取深度資料。

關系銀行（Correspondent Bank）是國際金融業務中的重要概念，主要包含以下兩種解釋：

基本定義
指國際性大銀行在海外重要城市與當地銀行建立的長期合作代理關系，雙方互為“關系銀行”或“代理銀行”。例如，美國銀行在中國上海設立關系銀行，同時該上海銀行在美國也将美國銀行視為其關系銀行，形成雙向合作。
主要職能
包括處理跨境金融業務，如接受彙票、信用證、提供信用信息，以及協助完成進出口貿易相關的收付款活動。
維系手段
除常規通信（電傳、郵件等）外，核心在于相互存款，即雙方在對方銀行賬戶中保留一定資金以保障業務順暢。

部分中小型銀行采用主動預測客戶需求的個性化服務策略，通過評估客戶財務狀況，提供定制化金融産品（如貸款、儲蓄方案），以建立長期深度合作關系。這種方式更側重銀行與客戶之間的互動，而非國際代理關系。

兩種定義的側重點不同：