木版畫英文解釋翻譯、木版畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wood engraving; xylograph

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

版畫的英語翻譯：

專業解析

木版畫（woodblock printing）是中國傳統印刷技藝與藝術創作相結合的重要載體，其核心定義為：通過雕刻木質闆材制作印版，運用水性顔料進行套色或單色印刷的平面藝術形式。該工藝在英語語境中常表述為"woodcut"（單闆雕刻）或"woodblock print"（多闆套色），具體技法差異體現在《大英百科全書》對東方版畫體系的分類中。

從技術構成分析，完整木版畫制作包含三個階段：

繪稿轉印：将設計圖樣反向拓印于梨木、黃楊木等硬質闆材表面
雕刻制版：運用拳刀、平刀等專業工具完成陽刻（保留線條）或陰刻（剔除背景）
砑印成畫：通過手工拓印或機械壓印實現圖像轉印，明代胡正言《十竹齋書畫譜》記載的"饾版"技術即為典型代表

該藝術形式的曆史演進軌迹顯示：現存最早的完整木版畫實物為唐代《金剛經》扉頁插圖（868年），經大英圖書館碳十四檢測确證。至20世紀，魯迅倡導的新興木刻運動賦予其現代藝術特征，中央美術學院版畫系将其納入學科體系。

在文化價值維度，聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将中國傳統木版年畫列為急需保護的非遺項目，特别強調楊柳青、桃花塢兩大流派的技藝傳承。當代數字技術背景下，故宮博物院通過高精度掃描建立了古版畫數字檔案庫，實現傳統技藝的現代轉化。

網絡擴展解釋

木版畫是一種傳統的版畫藝術形式，屬于凸版印刷的範疇。其核心原理是通過在木闆上雕刻圖案，利用凸起部分着墨并轉印到紙張或其他材料上形成作品。以下是綜合多來源信息的詳細解析：

一、基本定義與制作原理

木版畫又稱木刻版畫，屬于版畫四大類型（凸、凹、平、漏）中的凸版畫。制作過程包含三個主要步驟：

畫稿設計：在木闆上繪制圖案，需考慮黑白灰構成和點線面布局。
刻制版面：用刻刀去除圖案以外的部分，使圖形部分凸起，形成凸版。
印刷成畫：将油墨或顔料塗于凸面，通過手工拓印或印刷機壓印轉印到紙上。

二、藝術分類與特點

按色彩分類：
- 黑白木刻：僅用黑色油墨，呈現極簡而強烈的對比效果，如蒙克《呐喊》。
- 套色木刻：使用多塊木闆分色印刷，形成彩色畫面。
按印刷方式：
- 水印木刻：以水性顔料印刷，適合表現水墨暈染效果。
- 油印木刻：采用油性油墨，黑色更純粹厚重。

三、曆史與文化影響

木版畫起源于中國古代，早期與印刷術密切相關，曾用于書籍插圖、年畫等大衆傳播。其技法在17世紀傳入日本，深刻影響了浮世繪藝術的發展，例如葛飾北齋的《富嶽三十六景》即受中國傳統木版畫啟發。

四、材料與工具

木材選擇：常用質地細密的梨木、黃楊木等，确保雕刻精細度。
刀具類型：三角刀、圓口刀、平口刀等，不同刀痕可表現豐富肌理。

五、現代價值

木版畫因刀痕與木紋的獨特質感，兼具手工技藝的質樸美和藝術表現力。當代藝術家如徐冰曾通過《我的新書》等作品拓展其概念邊界。

如需了解更多技術細節或曆史案例，可參考國際學院版畫聯盟及德國藝術家研究的完整内容。