名譽職務英文解釋翻譯、名譽職務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 honourary office

分詞翻譯：

名譽的英語翻譯：

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

職務的英語翻譯：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【經】 position

專業解析

名譽職務（honorary position）指授予個人象征性頭銜或稱號以表彰其貢獻或地位，不伴隨實際行政職責或薪酬的職位安排。根據《現代漢語詞典》第七版定義，“名譽”指“社會公衆對個人或組織的良好評價”，而“職務”則為“職位規定應承擔的工作”。牛津英語詞典将"honorary"解釋為“因成就或地位授予的稱號，不涉及常規義務或報酬”（Oxford English Dictionary, 2023）。

該職務類型具有三個核心特征：

象征屬性：體現社會認可度，如大學授予的榮譽教授稱號（劍橋大學榮譽學位制度
非實務性：不參與日常事務決策（《中國社會團體管理條例》第21條
公益導向：常見于慈善機構名譽主席等公益性崗位設置（聯合國兒童基金會大使制度

法律層面，《中華人民共和國民法典》第1014條明确名譽權保護範疇涵蓋此類職務的合法授予行為。國際實踐中，諾貝爾獎委員會名譽成員等設置印證其跨文化通用性。

網絡擴展解釋

名譽職務是指授予個人具有榮譽性質但無需履行具體職責的職務頭銜，常見于學術、商業或社會組織中。以下是具體解析：

一、核心定義

榮譽屬性：主要體現對個人社會貢獻或專業成就的認可。例如大學授予知名學者“名譽教授”，企業邀請行業泰鬥擔任“名譽顧問”。
無實質職責：區别于實際崗位，不參與日常事務管理或決策，如名譽校長一般不參與校務會議。

二、功能特點

象征意義：提升機構公信力，通過名人效應擴大影響力。
表彰機制：多用于退休人員或跨界專家，保留其與機構的關聯性。

三、與相關概念對比

名義職務：可能涉及實際履職（如代理職務），而名譽職務僅保留稱號。
榮譽稱號：名譽職務屬于職務序列（如名譽主席），而榮譽稱號更偏向純粹嘉獎（如“終身成就獎”）。

四、法律意義

根據《民法典》相關規定，名譽職務雖無實權，但接受者仍享有名譽權保護，他人不得以侮辱、诽謗等方式損害該榮譽。

典型示例：諾貝爾獎得主屠呦呦擔任中國中醫科學院“名譽首席研究員”，該職務不要求坐班，但機構重大活動需其出席以提升學術影響力。