琴葉獨行菜英文解釋翻譯、琴葉獨行菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lepidium virginicum L.

分詞翻譯：

琴的英語翻譯：

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

琴葉獨行菜（Lepidium virginicum）是十字花科（Brassicaceae）獨行菜屬（Lepidium）的一種一年生或二年生草本植物，廣泛分布于北美及東亞地區。其名稱與形态特征、分類及用途密切相關，以下是基于植物學權威資料的詳細解釋：

一、名稱解析與植物學特征

中文名釋義
“琴葉”指其基生葉常呈倒披針形或琴形羽狀分裂，形似古琴；“獨行菜”源于該屬植物常單莖直立生長，且嫩葉可作野菜食用。

學名：Lepidium virginicum L. （由卡爾·林奈正式命名）。
英文名對應
英文通稱"Virginia pepperweed" 或"Poor man's pepper"，因其原産于北美弗吉尼亞州，種子具辛辣味似胡椒。
形态特征
- 葉片：基生葉羽狀深裂，莖生葉漸小，全緣或具齒。
- 花果：總狀花序頂生，花極小，白色；短角果扁圓形，先端微凹，内含2粒紅褐色種子。
- 高度：植株高10–50厘米，莖單一或分枝。

二、分類與分布

分類地位：
屬十字花科獨行菜屬，與近緣種北美獨行菜（Lepidium virginicum var. virginicum）形态相似，常被混淆。

原生分布：原産北美，後傳入東亞（如中國華東、華南地區），常見于荒地、路邊及農田。
生态習性：耐旱、耐貧瘠，為田間常見雜草。

三、傳統用途與價值

食用價值
嫩葉可作野菜，含維生素C、鈣等，但味微苦，需焯水去澀（民間食用記錄需謹慎參考）。

藥用記載
部分傳統醫學認為其種子可利尿、祛痰（《中華本草》提及獨行菜屬植物藥用潛力，但需臨床驗證）。

生态影響
作為外來物種，在部分地區可能入侵農田，影響作物生長。

四、權威參考資料

《中國植物志》（英文版）
對獨行菜屬的分類及 Lepidium virginicum 的形态描述有詳細記錄。

訪問鍊接（需科學上網）

美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
提供地理分布、生态特性及學名考證。

訪問鍊接

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
收錄獨行菜屬藥用曆史，但強調需進一步研究。

以上内容綜合植物分類學、生态學及傳統應用知識，确保術語準确性與來源可靠性。

網絡擴展解釋

琴葉獨行菜是十字花科獨行菜屬植物的一個别名，具體指代以下兩種植物：

1.北美獨行菜（學名：Lepidium virginicum）

别名：琴葉獨行菜、美洲獨行菜、野獨行菜等。
形态特征：
- 一年或二年生草本，高20-50厘米，莖直立，具柱狀腺毛。
- 基生葉倒披針形，羽狀分裂；莖生葉線形，邊緣有尖鋸齒或全緣。
- 總狀花序頂生，花瓣白色，短角果近圓形，種子紅棕色，邊緣有窄翅。
分布與習性：原産美洲，在中國分布于山東、河南、江蘇等地，常見于路旁、荒地或農田中，耐旱性強。
藥用價值：種子入藥稱“葶苈子”，有利水平喘功效；全草可作飼料。

2.密花獨行菜（學名：Lepidium densiflorum）

别名：琴葉獨行菜、北美獨行菜（存在命名混淆情況）。
形态差異：與北美獨行菜相比，其葉片多為長圓披針形，花瓣退化成絲狀或無花瓣，短角果更小（長2-2.5毫米）。

名稱辨析

琴葉獨行菜這一别名在不同文獻中可能指向不同物種，需結合拉丁學名（Lepidium virginicum或L. densiflorum）及具體形态特征區分。
在中國，該名稱通常指北美獨行菜，其種子是常用中藥材。

參考資料

更多分類學細節可查看植物志或藥用研究（-9）。