名誉职务英文解释翻译、名誉职务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 honourary office

分词翻译：

名誉的英语翻译：

honor; honour; name; reputation
【经】 repute

职务的英语翻译：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position

专业解析

名誉职务（honorary position）指授予个人象征性头衔或称号以表彰其贡献或地位，不伴随实际行政职责或薪酬的职位安排。根据《现代汉语词典》第七版定义，“名誉”指“社会公众对个人或组织的良好评价”，而“职务”则为“职位规定应承担的工作”。牛津英语词典将"honorary"解释为“因成就或地位授予的称号，不涉及常规义务或报酬”（Oxford English Dictionary, 2023）。

该职务类型具有三个核心特征：

象征属性：体现社会认可度，如大学授予的荣誉教授称号（剑桥大学荣誉学位制度
非实务性：不参与日常事务决策（《中国社会团体管理条例》第21条
公益导向：常见于慈善机构名誉主席等公益性岗位设置（联合国儿童基金会大使制度

法律层面，《中华人民共和国民法典》第1014条明确名誉权保护范畴涵盖此类职务的合法授予行为。国际实践中，诺贝尔奖委员会名誉成员等设置印证其跨文化通用性。

网络扩展解释

名誉职务是指授予个人具有荣誉性质但无需履行具体职责的职务头衔，常见于学术、商业或社会组织中。以下是具体解析：

一、核心定义

荣誉属性：主要体现对个人社会贡献或专业成就的认可。例如大学授予知名学者“名誉教授”，企业邀请行业泰斗担任“名誉顾问”。
无实质职责：区别于实际岗位，不参与日常事务管理或决策，如名誉校长一般不参与校务会议。

二、功能特点

象征意义：提升机构公信力，通过名人效应扩大影响力。
表彰机制：多用于退休人员或跨界专家，保留其与机构的关联性。

三、与相关概念对比

名义职务：可能涉及实际履职（如代理职务），而名誉职务仅保留称号。
荣誉称号：名誉职务属于职务序列（如名誉主席），而荣誉称号更偏向纯粹嘉奖（如“终身成就奖”）。

四、法律意义

根据《民法典》相关规定，名誉职务虽无实权，但接受者仍享有名誉权保护，他人不得以侮辱、诽谤等方式损害该荣誉。

典型示例：诺贝尔奖得主屠呦呦担任中国中医科学院“名誉首席研究员”，该职务不要求坐班，但机构重大活动需其出席以提升学术影响力。