
arrange; lay out; make up; weave
編排在漢英詞典中的核心釋義指對内容、資源或活動進行系統性組織與設計,強調邏輯性和目的性。其含義可細分為以下維度:
組織整理(動詞)
指對事物(如資料、節目、課程)按特定順序或結構進行整理與安排。
英文對應詞:arrange, organize, plan
例:編排教學計劃(organize a teaching plan)
來源參考:《現代漢語詞典》第7版(商務印書館)"編排"條目。
藝術設計(動詞/名詞)
特指對表演藝術元素(如舞蹈動作、戲劇情節)的創造性設計。
英文對應詞:choreograph (舞蹈), design, orchestrate
例:舞蹈編排(dance choreography)
來源參考:《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)"choreography"釋義。
出版編輯(動詞)
指對文字、圖片等素材的排版與内容整合。
英文對應詞:edit, compile, layout
例:編排雜志專欄(edit a magazine column)
來源參考:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)"compile"詞條用例。
計算機領域:指程式或數據的結構化處理(如内存編排 memory orchestration),凸顯技術場景中的動态調度能力。
來源參考:IEEE标準術語庫(IEEE Standard Glossary)"orchestration"定義。
負面引申義:隱含主觀操縱含義(如"編排謊言" fabricate lies),需結合語境判斷。
來源參考:《漢英綜合大辭典》(上海外語教育出版社)"編排"注解。
(注:因未獲取可引用的實時網頁鍊接,以上來源均基于權威出版物及學術标準,實際引用時建議補充最新線上資源如《中國大百科全書》數據庫或Merriam-Webster線上詞典。)
編排是一個多義詞,其含義因使用場景而異,具體可分為以下三類:
指按照一定目的或規則對事物進行有序的組織和調整。例如:
特指在信息技術中協調多個自動化任務或系統,确保流程按正确順序執行。例如:
在口語中可能帶有貶義,指虛構或扭曲事實以貶低他人。例如:
如需進一步了解某領域的具體案例,可參考相關專業資料。
鮑立自旋磁化率不熔性殘毀性狼瘡穿皮潛蚤垂直頻率反應定流器調整率肥力封郵氟美西諾幹經高度真空光分離癸二烯酸過渡态國際私法檢索周期結構百分比及時的集體地址顆料狀氧化鋁列當屬流化焦化器卵移行路由選擇指示符氣短曬整流器深結合十進制轉換速度空間網狀細胞