英語翻譯：

【法】 secundum regulam

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

專業解析

"按照規定的"在漢英詞典中的核心釋義為"according to the stipulated regulations"，其深層含義可從以下五個維度解析：

1. 詞義溯源 《現代漢語詞典》指出"按"字本義為"用手壓"，引申為"依照基準行事"，《牛津高階英漢雙解詞典》将"stipulated"解釋為"formally established by agreement"，強調約定俗成的約束力。該短語包含"既定标準→執行動作→結果符合"的語義鍊條。

2. 語法結構特征 《現代漢語規範詞典》标注其屬于"介詞+限定動詞"結構，在句子中作狀語成分，如："按照規定的流程提交材料（Submit materials according to the stipulated procedures）"，其中"規定的"後接名詞時隱含被動語态。

3. **語用場景分級

   • 法律文書：指代具體法條（如《民法典》第153條）
   • 行政規範：涉及ISO标準、行業守則等
   • 日常指令：包括說明書步驟、機構章程等

4. 權威用例解析 《劍橋英漢雙解詞典》收錄的典型例句："Salary adjustments shall be made according to the stipulated criteria（薪資調整應按照規定的标準執行）"，凸顯其在契約關系中的法定約束力。

5. 擴展表達體系 《朗文當代高級英語辭典》建議同義替換包括："in compliance with established protocols"（符合既定規程）、"pursuant to prescribed guidelines"（依照明文指南），適用于不同正式程度的語境。

網絡擴展解釋

“按照規定”是一個常用短語，通常表示遵循既定的規則、制度或标準。具體解釋如下：

---

1.詞義分解

• 按照：介詞，表示“以……為依據”或“根據”，強調遵循某一标準或指示。
• 規定：名詞，指通過正式程式制定的規則、條款或要求（如法律條文、公司制度、政策文件等）。
• 組合含義：指行為、決策或操作完全符合已有的明文規則或約定俗成的标準。

---

2.用法與語境

• 語法功能：在句子中多作狀語，修飾動詞或整個句子。
  • 例1：“按照規定，所有員工必須穿着工作服。”
  • 例2：“工程進度需按照規定的時間表推進。”
• 常見場景：
  • 法律法規：如遵守交通法規、稅務申報要求。
  • 組織制度：如公司考勤、財務報銷流程。
  • 合同協議：如按合同條款履行義務。

---

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：依照規定、根據規定、遵照規定、依據規章。
• 反義詞：違反規定、擅自行動、違規操作、突破限制。

---

4.注意事項

• 權威性：引用的“規定”需來自官方或合法渠道（如政府文件、機構章程）。
• 明确性：避免籠統表述，應具體說明是哪項規定（例：“按《勞動法》規定……”）。
• 靈活性：某些情況下，規定可能有例外條款，需結合實際情況判斷。

---

如果需要更具體的解釋，建議提供上下文或具體領域的“規定”内容（如法律、行業标準等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】